-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Einfuhrdokumente“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
§ 47 Genehmigungserfordernisse für Handels- und Vermittlungsgeschäfte in einem Drittland
§ 48 Einfuhrdokumente für Handels- und Vermittlungsgeschäfte
Kapitel 5
www.gesetze-im-internet.deSection 47Licensing requirements for trafficking and brokering transactions in a third country
Section 48Import documents for trafficking and brokering transactions
Chapter 5 Movement of services
www.gesetze-im-internet.deIn dieser Hinsicht unterscheidet sich diese Verordnung von der Verordnung ( EG ) Nr. 260 / 2009 ( gemeinsame Regelung für Einfuhren aus anderen Drittländern ).
Werden Überwachungsmaßnahmen ergriffen, so können die Voraussetzungen für die Verwendung oder die Ausstellung der Einfuhrdokumente allerdings für die oben aufgelisteten Länder strenger sein als für die übrigen Drittländer.
Wenn die Interessen der EU dies erfordern, kann die Kommission insbesondere die Frist für die Verwendung des Einfuhrdokuments verkürzen, seine Verwendung von bestimmten Voraussetzungen abhängig machen oder sogar die Aufnahme eine Widerrufsklausel vorsehen.
europa.euIn this regard, this regulation differs from Regulation ( EC ) No 260 / 2009 ( common rules applied to imports from other non-EU countries ).
Where surveillance measures are implemented, the conditions for the use or issue of import documents may be stricter for the countries listed above than for other non-EU countries.
In particular, where the EU’s interests so require, the Commission may limit the period of validity of the import document, make issue of this document subject to certain conditions or even provide for the insertion of a revocation clause.
europa.euGegenüber den Mitgliedern der Welthandelsorganisation ( WTO ) müssen beide Voraussetzungen erfüllt sein.
Sind diese Voraussetzungen erfüllt, so kann die Kommission entweder die Frist ändern, innerhalb der die im Falle einer Überwachung erstellten Einfuhrdokumente verwendet werden dürfen, oder ein Verfahren der Einfuhrgenehmigung einführen und insbesondere eine Kontingentierung der Einfuhren beschließen.
Bei der Festsetzung eines Kontingents werden die Zweckmäßigkeit einer möglichst weitgehenden Aufrechterhaltung der traditionellen Handelsströme und der Umfang der Ausfuhren, die auf vor Inkrafttreten der Schutzmaßnahme geschlossene Verträge zurückgehen, berücksichtigt.
europa.euAs regards members of the World Trade Organisation ( WTO ), these measures are cumulative.
Where these conditions are fulfilled, the Commission may change the period of validity of the import documents issued in respect of surveillance or establish an import authorisation procedure and, in particular, a quota system for imports.
When establishing a quota, account is taken of the desirability of maintaining, as far as possible, traditional trade flows and of the volume of goods exported under contracts concluded before the entry into force of the measure.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.