-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Einigkeit erzielen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ziel der europäischen Initiative sollte ein Resolutionsentwurf sein, der in den Vereinten Nationen – dem Weltsicherheitsrat ebenso wie der Generalversammlung – auch von den Vereinigten Staaten mitgetragen werden kann.
Über die Parameter einer solchen Initiative müsste innerhalb des Nahost-Quartetts eigentlich schnell Einigkeit zu erzielen sein :
Es geht um eine Lösung in den „Grenzen von 1967“, verbunden mit einem Gebietstausch dort, wo sich heute jüdische Siedlungen auf palästinensischem Gebiet massieren.
www.kas.deThe European initiative should be aiming at a draft resolution that can be given support in the United Nations – the World Security Council as well as the General Assembly – also by the United States.
Actually, it should be possible to quickly reach agreement within the Near East Quartet about the parameters of such an initiative:
It is about a solution within the „borders of 1967“, in connection with an exchange of territories there, where Jewish settlements are massing on Palestinian territory today.
www.kas.de>
" Wenn wir die Energiewende gemeinsam stemmen wollen , müssen wir mehr Einigkeit erzielen , wie wir das schaffen . "
www.schwarzkopfcommunications.de>
"If we want to change energy policies together we must achieve more unity than we have."
www.schwarzkopfcommunications.deHier finden sich die Teilnehmer mit Repräsentationen der jeweils Anderen bezüglich der sozialen und politischen Ordnung des Landes konfrontiert ;
einer Ordnung , welche die inneren Verhältnisse des Gemeinwesens regeln und seinen Bestand gewährleisten soll , und über die deshalb Einigkeit erzielt werden muss .
Der Austausch der Repräsentationen geschieht dabei primär mündlich, aber auch nonverbal und im Bild.
www2.hu-berlin.deHere the participants are confronted with the different social and political order of one another ;
an order which is intended to govern the internal affairs of the community and ensure its existence, and that must therefore be agreed upon.
The exchange of representation thereby happening primarily verbal, but also nonverbal and in the form of images.
www2.hu-berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.