-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Einmalkosten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Einmalkosten SUBST Pl RECHW
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Beim Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit ( EBIT ) ohne Sondereinflüsse fiel nach neun Monaten erwartungsgemäß noch ein Minus von 32 Mio. € an.
Beim Vergleich mit dem Vorjahreszeitraum (minus 19 Mio. €) müssen die hohen Einmalkosten für die Branchenmesse drupa im Mai des Jahres 2012 berücksichtigt werden.
Die Sondereinflüsse von 24 Mio. € nach neun Monaten resultierten überwiegend aus Aufwendungen für das Effizienzprogramm Focus 2012.
www.heidelberg.comAs expected, the operating result ( EBIT ) excluding special items after nine months was still negative at EUR -32 million.
When comparing this with the figure for the same period of the previous year (EUR -19 million), it is essential to take into account the high non-recurring costs for the drupa trade show in May 2012.
The special items totaling EUR 24 million after nine months were primarily the result of expenditure relating to the Focus 2012 efficiency program.
www.heidelberg.com25,1 Mio EUR ).
Die wesentlichen Gründe für den Rückgang im Vergleich zur Vorjahresperiode sind Einmalkosten von rund 4,4 Mio EUR im Zusammenhang mit der vorzeitigen Refinanzierung eines Darlehens sowie der Wegfall von im Vorjahr realisierten positiven Effekten aus Fremdwährungsbewertungen.
www.zumtobelgroup.comEUR 25.1 million ).
The main reasons for the downturn over the same period of the previous year are non-recurring costs in the amount of EUR 4.4 million in conjunction with the early refinancing of a loan, and the absence of positive effects from the valuation of foreign currency positions realised in the comparable prior year period.
www.zumtobelgroup.comIm abgelaufenen Geschäftsjahr wurden für diese Restrukturierung 4,3 Mio. € für Abfertigungen und externe Beratung zur Prozessoptimierung aufgewandt.
Die jähr- lichen Einsparungen übertreffen die Einmalkosten und werden ab dem laufenden Geschäftsjahr erstmals zur Gänze wirksam.
Unregelmäßigkeiten in Mexiko Im Zuge von externen und internen Prüftätigkeiten wurden bei der AGRANA Fruit México, S.A. de C.V. Untreuehandlun- gen festgestellt.
reports.agrana.comIn the past financial year, € 4.3 million was spent for this restructuring ( for termination benefits and external consulting for process optimisation ).
The annual savings exceed the non-recurring costs and will unfold their full effect from the current new financial year.
Irregularities in Mexico At AGRANA Fruit México, S.A. de C.V., evidence of embezzlement was discovered in the course of external and internal auditing.
reports.agrana.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.