-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Einswerden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Weiheversprechen, das wir heute wiederholen, sagt dazu, daß unser Wille darauf gerichtet sein muß, Domino Iesu arctius coniungi et conformari, vobismetipsis abrenuntiantes.
Das Einswerden mit Christus setzt Verzicht voraus.
www.vatican.va“ Domino Iesu arctius coniungi et conformari, vobismetipsis abrenuntiantes ”.
Being united to Christ calls for renunciation.
www.vatican.vaTrakl hat die Schwester in die Spiegelwelt seiner Gedichte hineingenommen, er hat sie sich einverwandelt ; es ist eine Art unio mystica, die die beiden verbindet, verkörpert, verfleischlicht und zugleich vergeistigt.
Das körperliche Einswerden, im Inzestakt-Akt vollzogen, ist hier ohne tieferen Belang, weil es nie so vollständig und sättigend sein kann wie das geistige.
Jedenfalls gab es in Trakls Leben nachweislich keine einzige Frau, die von erotischer ( leibseelischer ) Dominanz gewesen wäre - Grete ausgenommen.
www.literaturnische.deTrakl took the sister into the mirror-world of his poems, he transformed her into himself ; it is a kind of unio mystica which connects the two, embodied, carnal and at the same time spiritual.
The physical oneness, carried out in the act of incest, is without deeper importance here because it can never be as complete and satisfying as the mental one.
Anyway there was no verifiable woman in Trakl s life who was erotically dominant ( body-soul ) - Grete excluded.
www.literaturnische.deDie geistige Schulung geht mit einer körperlichen und energetischen einher.
Klemens J. P. Speer befasst sich schon seit langer Zeit mit Meditation und Bewusstseinsentwicklung und erörtert hier die Voraussetzungen und Entwicklungsstufen auf dem Weg zur Erfahrung des absoluten Hier und Jetzt, zum Einswerden mit dem Dao.
www.tqj.deThe mental training goes hand in hand with physical and energy-related training.
Klemens J. P. Speer has been studying meditation and the development of awareness for a long period and here he sets out the preconditions and developmental steps on the path to experiencing the absolute here and now, to becoming one with the Dao.
www.tqj.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.