-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Eisenbahnzug“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eberswalder Omnibusbetrieb mit Pferden
Die Pferdeomnibus-Linie verkehrte im Anschluß an die Eisenbahnzüge vom Bahnhof über die Eisenbahnchaussee und die Neue Kreuzstraße zum Markt.
Anfangs wurden jeweils vier Hin- und Rückfahrten angeboten.
www.obus-ew.deEberswalde horse-drawn carriage traffic
The horse-drawn carriage traffic was running after the arrival of the trains from the railway station over the Railway high road and Neue Kreuzstraße to the Markt (market).
At the beginning were offered four outward journeys and four returns.
www.obus-ew.de„ Wir haben eine Kerngruppe von Personen, die Effizienz und Kontinuität für Bombardier gewährleisten.
Neben der Bereitstellung von Textern für technische Texte mit Fachwissen über Eisenbahnzüge arbeiten wir auch als Berater, um die Effizienz von Bombardier zu optimieren. Möglich ist dies, weil Semcon über umfangreiche Erfahrungen mit verschiedenen Kunden aus unterschiedlichsten Bereichen verfügt.“
semcon.comWe have a core group of individuals who provide both efficiency and continuity to Bombardier.
Besides supplying technical authors with train expertise we also act as advisors to improve efficiency and provide Bombardier with best practice processes gathered from Semcon’s broad experience of different customers and operations."
semcon.comwww.moseleifel.de
Eine Eisenbahnstrecke wurde zum idyllischen Radweg: zwischen Daun in der Eifel und Bernkastel-Kues an der Mosel, eine Strecke von 55 Kilometer Länge, gleiten seit einigen Jahren anstelle von Eisenbahnzügen Radfahrer und Inline-Skater vorbei.
Wanderer nutzen den perfekt ausgebauten, durch eine herrliche Landschaft führenden Radweg als Wanderstrecke.
www.wittlich.dewww.regio-radler.de ( opens in a new window )
A railway line became an idyllic cycle trail: between Daun in the Eifel and Bernkastel-Kues on the Moselle, a 55 kilometres long stretch, for some years bikers, and rollerblade scaters have been gliding along instead of trains.
Ramblers use the perfectly constructed cycle trail, which leads through a beautiful landscape as a hiking trail.
www.wittlich.deOder die dicht gepflanzten Bänder aus mehrstämmigen Birken, die einen durchlässigen Blättervorhang bilden und als willkommene Schattenspender dienen.
Die Elemente schieben sich aneinander vorbei, und lassen die Dynamik von Eisenbahnzügen auf den vormaligen Gleissträngen erahnen.
Designteam:
www.architonic.comIn addition, closely planted strips of birches with multiple trunks form a transparent screen and provide welcome shade.
The elements push past each other and suggest the dynamics of trains on the former railway tracks.
Design team:
www.architonic.comIch erinnerte mich der chinesischen Vorschrift, stand eine Minute lang mit angehaltenem Atem und löste mich vom Wahn der Wirklichkeit.
Freundlich bat ich dann die Wärter, sie möchten noch einen Augenblick Geduld haben, da ich in meinem Bilde in den Eisenbahnzug steigen und etwas dort nachsehen müsse.
Sie lachten auf die gewohnte Art, denn sie hielten mich für geistig gestört.
www.hermann-hesse.deI called to mind the Chinese formula, stood for a minute with suspended breath, and freed myself from the illusion of reality.
I then affably requested the guards to be patient for a moment longer since I had to step into my picture and look after something in the train.
They laughed in their usual way, for they considered me mentally unbalanced.
www.hermann-hesse.deMancher nennt jedoch nicht diese grossen Städte seine schönsten Perlen, aber dagegen zeigt er auf eine kleine unauffällige Stadt, die ist das Heim der Heimat, da wohnen die Lieben !
Ja, oft ist es nur ein einzelner Hof, ein kleines Haus zwischen grünen Hecken verborgen, ein Punkt, der hinfliegt, während der Eisenbahnzug vorbeijagt.
Wie viele Perlen sind da auf der Schnur von Kopenhagen bis Korsör?
www.andersenstories.comAnd yet many a man will point out as his favorite pearl not one of these great cities but rather some little country town that is still the home of homes to him, the home of those dearest to him.
Yes, often it is not a town at all, but a single homestead, a little house, hidden among green hedges, a place hardly visible as the train speeds by.
How many pearls are there on the line from Copenhagen to Korsör?
www.andersenstories.comAsset Finance / Strukturierte Finanzierungen
Gleiss Lutz begleitet namhafte Kredit- und Finanzdienstleistungsinstit... Leasinggesellschaften und Unternehmen bei der Finanzierung jeglicher Wirtschaftsgüter, einschließlich Flugzeuge, Eisenbahnzüge und -flotten.
Wir gestalten sowohl „ Sale-and-Lease-Back “ - als auch „ Lease-and-Lease- Back “ -Transaktionen sowie den An- und Verkauf großer Leasingportfolios.
www.gleisslutz.comAsset finance / Structured financing
Gleiss Lutz advises leading financial institutions and financial service providers, leasing companies and enterprises on financing all types of assets, including aircraft, trains and rail fleets.
We counsel clients both on “ sale and lease-back ” and “ lease and lease-back ” transactions, and structure the purchase and sale of large leasing portfolios.
www.gleisslutz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.