-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Eismitte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Familie Wegener überließ dem Alfred-Wegener-Institut außerdem Urkunden und Dokumente zur Lebensgeschichte Alfred Wegeners.
Den Hauptteil des Archivs machen die Nachlässe zweier Teilnehmer der Grönlandexpedition aus:Johannes Georgi, Leiter der Station „Eismitte“ und Fritz Loewe, der Wegener auf dem Hinweg nach „Eismitte“ begleitete.
Das Archiv wird durch Ankäufe und Schenkungen ständig erweitert.
www.awi.deIn addition, the Wegener family has left documents and records about Alfred Wegener ’s life to the institute.
The belongings of two members of the Greenland expedition, Johannes Georgi, leader of station ‘Inland Ice’ and Fritz Loewe who accompanied Wegner on his way to the station, constitute the main body of the archive.
The archive continues to be expanded through purchases and donations.
www.awi.deEr schreibt in einem Brief, „ daß es nun ums Leben geht “ für seine Freunde in „ Eismitte “.
Mit nur zwei Begleitern setzt er seinen Weg fort und erreicht die Station „Eismitte“ am 30. Oktober 1930.
Am 1. November feiert die Gruppe in „Eismitte“ noch den 50. Geburtstag von Alfred Wegener, dann machen sich Wegener und sein Begleiter Rasmus Villumsen auf den Rückweg zur Weststation.
www.awi.deIn a letter he writes “ that life is now on the line ” for his friends at station ‘ Inland Ice ’.
He continues his journey with only two companions and reaches the station on October 30, 1930.
After celebrating Alfred Wegener’s 50th birthday at station ‘Inland Ice’ on November 1st, Wegener and his companion Rasmus Villumsen begin their return trip to the western station.
www.awi.deZuerst verzögerte Eisgang die Entladung der 98 Tonnen Ausrüstung bis zum 17. Juni 1930.
Auch die erstmals eingesetzten Motorpropellerschlitten erfüllten nicht die Erwartungen, die im Inlandeis gelegene Station „Eismitte“ konnte nicht ausreichend versorgt werden.
Alfred Wegener
www.awi.deInitially, drifting ice delayed unloading of the 98 ton equipment until June of 1930.
Subsequently, the motorised propeller sleds, employed for the first time, did not meet expectations;and the remote station ‘Inland Ice’ could not be supplied sufficiently.
Alfred Wegener
www.awi.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.