-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „eitlen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hauptkommissar Frank Thiel ist alles andere als respekteinflößend : die Haare ungepflegt, in einem T-Shirt des Fußballclubs St. Pauli, steigt er auf sein Fahrrad und fährt hoppelnd über das Kopfsteinpflaster von Münsters Prinzipalmarkt.
In der beschaulichen Stadt in Westfalen überführt er zusammen mit dem eitlen und eloquenten Rechtsmediziner Professor Boerne Verbrecher.
www.goethe.deChief Inspector Frank Thiel is a far from formidable figure : his hair unkempt, wearing a St. Pauli football shirt, he mounts his bike and wobbles over the cobbles of Münster ’s market square.
In this pretty town in the Westphalia region, it is his job – together with Professor Boerne, a vain and eloquent forensic pathologist – to bring criminals to justice.
www.goethe.deDie Fotografie « Hollywood » beschäftigt sich, dem Motiv entsprechend, damit, wie der Schein auf vielfache Weise täuschen kann.
Denn im Kinoleinwandformat präsentiert sich, wie man rasch erkennt, nicht das weltberühmte Wahrzeichen der Stadt des Scheins und des eitlen Traums, sondern eine vom Künstler auf einem Hügel über Palermo aufgebaute exakte Kopie desselben.
Die Fotografie dokumentiert mithin zunächst eine Installation.
www.kunsthaus.chIn accordance with the subject depicted, the photograph “ Hollywood ” is concerned with how appearances can be deceptive in many different ways.
For in the cinema screen format, as we quickly recognize, it is not the world-famous symbol of the city of illusion and empty dreams that is presented, but an exact copy of it constructed by the artist on a hill above Palermo.
The photograph therefore firstly documents an installation.
www.kunsthaus.chEr wird des Himmels Antlitz so verschön …
Und stirbt er einst, Nimm ihn, zerteil in kleine Sterne ihn:Er wird des Himmels Antlitz so verschönen, Dass alle Welt sich in die Nacht verliebt Und niemand mehr der eitlen Sonne huldigt.
- Englische Übersetzung der Redewendung.
www.phrasen.comand, when he shall die, / / Take him and cut him out in little starres, / / And he will make the Face …
and, when he shall die, / / Take him and cut him out in little starres, / / And he will make the Face of heaven so fine, / / That all the world will be in Love with night, / / And pay no worship to the garish sun.
- Deutsche Übersetzung ( German translati …
www.phrasen.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.