Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Elevationswinkel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kanone mit Quadranten

Abbildung einer Kanone mit einem Elevationswinkel von 45 Grad über dem Horizont, die den Artilleriequadranten verwendet.

Nach der Entstehung der modernen Ballistik im 16. Jahrhundert wurde der Quadrant, der mehr als hundert Jahre lang in Gebrauch war, nicht mehr verwendet, um die Elevation gut gezielter Schüsse zu messen, sondern um die Kanone im Voraus auf bestimmte Ziele einzustellen.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Canon with Quadrant

Image of a cannon elevated at 45 degrees above the horizon using the artillerist ’ s quadrant.

After the emergence of modern ballistics in the sixteenth century, the quadrant, which had been in use for over a hundred years, was no longer used to record the elevation of well-targeted shots, but to position the cannon in advance to hit previously determined targets.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Während des normalen Meßbetriebes schaltet der Spiegel kontinuierlich zwischen dem atmospärischen Signal und den beiden Eichsignalen hin und her.

Die Spiegelsteuerung ermöglicht ausserdem das Nachführen des Spiegels, um für das Rollen des Flugzeuges ( die Drehung um die Längsachse ) zu korrigieren, so daß die atmosphärischen Messungen immer unter dem selben Elevationswinkel erfolgen.

Hinter dem Spiegel werden die Signale in einen quasioptischen Aufbau eingekoppelt.

www.iup.uni-bremen.de

In the normal measurement mode the mirror switches continuously between the atmospheric signals and the calibration signals.

Further the mirror control enables to adjust the mirror to correct for the rolling of the aircraft ( turning around the longitudinal axis ), such that all atmospheric measurements are taken with the same elevation angle.

Behind the mirror the signals reach a quasi-optical setup.

www.iup.uni-bremen.de

Änderungen zwischen den Ausgaben, die den Inhalt betreffen, sind systematisch mit Anmerkungen versehen.

Die erste Theorie der Ballistik kam zu dem wichtigen Ergebnis, dass die maximale Reichweite einer Kanone erreicht wird, wenn deren Elevationswinkel 45 Grad über dem Horizont beträgt.

Im Text stützte Tartaglia seine Hauptergebnisse auf eine Reihe von Versuchen mit Kanonen.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Content relevant changes between the editions are systematically annotated.

The first theory of ballistics achieved a relevant result.According to this theory, the maximal range of a cannon is reached when the same cannon is elevated 45 degrees above the horizon.

In the text, Tartaglia bases his main results on a series of tests executed by means of cannons.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文