-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Empfaengerunternehmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein von einer Regierung gewährtes Darlehen gilt nur dann als Vorteil, wenn zwischen dem Betrag, den das Empfängerunternehmen für dieses Darlehen zu zahlen hat, und dem Betrag, den es für ein vergleichbares Darlehen zu Marktbedingungen zu zahlen hätte, eine Differenz besteht.
Eine von einer Regierung gewährte Kreditbürgschaft gilt als Vorteil, wenn zwischen dem Betrag, den das Empfängerunternehmen für das von der Regierung verbürgte Darlehen zu zahlen hat, und dem Betrag, den das Unternehmen für ein vergleichbares Darlehen zu Marktbedingungen ohne Bürgschaftsleistung der Regierung zu zahlen hätte, eine Differenz besteht.
Die Zur-Verfügung-Stellung von Waren durch eine Regierung gilt nur dann als Vorteil, wenn die Zur-Verfügung-Stellung oder der Kauf der Waren zu einem geringeren Entgelt erfolgt, als nach Marktbedingungen angemessen wäre.
europa.eua loan by a government is considered to confer a benefit if there is a difference between the amount that the firm receiving the loan pays on the government loan and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan ;
a loan guaranteed by a government is considered to confer a benefit if there is a difference between the amount that the firm receiving the guarantee pays on the loan guaranteed by the government and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan without the government guarantee;
the provision of goods by a government is considered to confer a benefit if the provision is made for less than adequate remuneration in relation to prevailing market conditions or the purchase is made for more than adequate remuneration in relation to these conditions.
europa.euDie Bereitstellung von Aktienkapital durch eine Regierung gilt nur dann als Vorteil, wenn die betreffende Investition im Widerspruch zu der üblichen Investitionspraxis im Gebiet des Ursprungs- oder Ausfuhrlandes steht.
Ein von einer Regierung gewährtes Darlehen gilt nur dann als Vorteil, wenn zwischen dem Betrag, den das Empfängerunternehmen für dieses Darlehen zu zahlen hat, und dem Betrag, den es für ein vergleichbares Darlehen zu Marktbedingungen zu zahlen hätte, eine Differenz besteht.
Eine von einer Regierung gewährte Kreditbürgschaft gilt als Vorteil, wenn zwischen dem Betrag, den das Empfängerunternehmen für das von der Regierung verbürgte Darlehen zu zahlen hat, und dem Betrag, den das Unternehmen für ein vergleichbares Darlehen zu Marktbedingungen ohne Bürgschaftsleistung der Regierung zu zahlen hätte, eine Differenz besteht.
europa.eugovernment provision of equity capital is considered to confer a benefit if the investment can be regarded as inconsistent with the usual investment practice in the country of origin or export ;
a loan by a government is considered to confer a benefit if there is a difference between the amount that the firm receiving the loan pays on the government loan and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan;
a loan guaranteed by a government is considered to confer a benefit if there is a difference between the amount that the firm receiving the guarantee pays on the loan guaranteed by the government and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan without the government guarantee;
europa.eu• Einreichung einer Verpflichtungserklärung, zur Einhaltung rechtlicher Vorgaben hinsichtlich Endverwendung und Ausfuhr.
Dies beinhaltet auch eine Erklärung des Antragstellers, die in Teil I Abschnitt A der Ausfuhrliste (Anlage AL) genannten Güter, die der Antragsteller als zertifiziertes Empfängerunternehmen aufgrund einer Allgemeinen Genehmigung des Lieferlandes erhält, für seine eigene Produktion zu verwenden.
www.bafa.deEuropean Union
Therefore, the directive stipulates i. a. that by 30 June 2012 the EU Member States publish further general licences which simplify certain transfers of defence-related products listed in Part I Section A of the Export Control List, including transfers to recipients certified as reliable within the EU.
www.bafa.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- emotionslos
- Empathie
- empathisch
- EMPB
- empennage
- Empfaengerunternehmen
- empfahl
- empfand
- Empfang
- empfangen
- Empfänger