Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Enkelgeneration“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

01.05.2007

Dipl.-Ing. Dieter Schmidt erwirbt die Mehrheitsanteile an der Firma, die übrigen Anteile werden an die Enkelgeneration der Gründer übertragen

Januar 2010

www.langen-sondermann.de

01.05.2007 Dipl.-Ing.

Dieter Schmidt buys the majority of the shares of the company, the other shares are transferred to the grandchild generation of the founders

January 2010

www.langen-sondermann.de

Sie sind in Tschechien aufgewachsen – mit deutschen Wurzeln.

Das Projekt Schaufenster Enkelgeneration stellt sie in Videoporträts vor.

Wenn von Sudetendeutschen die Sprache ist, denkt man in Deutschland meist an Vertriebene und ihre Verbände.

www.goethe.de

They grew up in the Czech Republic – with German roots.

The project Showcase Generation Grandchildren presents them in video portraits.

When the Sudeten Germans are mentioned, one usually thinks in Germany of expellees and their associations.

www.goethe.de

Der Film beginnt als eine Schatzsuche nach versteckten Gold- und Silbermünzen in einem abgebrannten Haus und endet als ethnologische und soziologische Studie über eine italienische Einwandererfamilie in einem kleinen Tessiner Bergdorf.

Die Geschichte wird erzählt aus der Perspektive der in Zürich aufgewachsenen Enkelgeneration, die das Tessiner Dorf der Eltern nur aus den Ferien und die Heimat der Grosseltern in Italien nur noch aus Erzählungen kennt.

Ein Film über Migration, Integration und Ausgrenzung.

www.swissfilms.ch

The film begins as a treasure hunt for gold and silver coins hidden in a house that has burned down and ends as an ethnological and sociological study on an Italian immigrant family in a small mountain village in Ticino.

The story is told from the perspective of the grandchildren’s generation living in Zurich who only know the village in Ticino from their holidays with their parents – and their grandparents’ homeland in Italy from tales told by family members.

A film about migration, integration and social exclusion.

www.swissfilms.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文