-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „entschulden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sehr wenige Unternehmensberatungsgesell... haben sich auf die außergerichtliche Sanierung im Handel spezialisiert.
Ein eigens von der BBE Handelsberatung für den Einzelhandel in Anlehnung an die Insolvenzordnung entwickeltes Verfahren ermöglicht es Ihnen Ihr Unternehmen ohne gerichtliche Auseinandersetzung zu entschulden.
Das Verfahren umfasst:
www.bbe.deVery few management consultancy companies specialise in extrajudicial restructuring in the retail sector.
A procedure specially developed for the retail sector by BBE Handelsberatung, modelled on the German Insolvency Act, makes it possible for your company to become free of debt while avoiding the necessity for legal proceedings.
The procedure comprises:
www.bbe.deAPCOA PARKING hat dabei die Unterstützung ihrer Gläubiger, die mit einer Mehrheit von 95 Prozent ein Lock-Up Agreement zur Festlegung der Modalitäten der Refinanzierung unterzeichnet haben.
Im Zuge dieser Vereinbarung werden • die Verbindlichkeiten von APCOA PARKING um mehr als 440 Millionen Euro reduziert und die Bilanz der Unternehmensgruppe damit deutlich entschuldet;
• zusätzlich 90 Millionen Euro zur Finanzierung des geplanten Wachstums und künftiger Investitionsprogramme durch die Deutsche Bank bereitgestellt;
www.apcoa.deUnder the terms of the deal :
• the Group’s debt will be reduced by more than €440 million, significantly deleveraging the Group’s balance sheet;
• the Group’s projected growth and capital investment programme will be fuelled with €90m of additional financing from Deutsche Bank AG;
www.apcoa.deAPCOA PARKING hat dabei die Unterstützung ihrer Gläubiger, die mit einer Mehrheit von 95 Prozent ein Lock-Up Agreement zur Festlegung der Modalitäten der Refinanzierung unterzeichnet haben.
Im Zuge dieser Vereinbarung werden • die Verbindlichkeiten von APCOA PARKING um mehr als 440 Millionen Euro reduziert und die Bilanz der Unternehmensgruppe damit deutlich entschuldet;
• zusätzlich 90 Millionen Euro zur Finanzierung des geplanten Wachstums und künftiger Investitionsprogramme durch die Deutsche Bank bereitgestellt;
www.apcoa.deStuttgart / Paris, 20 August 2014 - The Group is pleased to announce that it has reached agreement with its Sponsor, Eurazeo SA, and has the support of a majority in excess of 95 % of its lenders who have acceded to a formal lock-up agreement setting out the terms of a financial restructuring of the Group.
Under the terms of the deal:• the Group’s debt will be reduced by more than €440 million, significantly deleveraging the Group’s balance sheet;
• the Group’s projected growth and capital investment programme will be fuelled with €90m of additional financing from Deutsche Bank AG;
www.apcoa.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.