Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Höchst effektives Schleifen und Verputzen von Schweißnähten am Boden

Überschleifen und entzundern von Stahlteilen

Deichselposition stufenlos einstellbar

www.fein.de

Highly effective grinding and polishing of weld seams on the floor

Grinding over and descaling of steel parts

Towing bar position can be adjusted infinitely variable

www.fein.de

Manoir setzt an der Schmiedelinie, die jetzt um eine hydromechanische Entzunderung erweitert wird, Rechteckprofile von 160 bis 350 mm Kantenlänge und runde Profile mit Durchmessern zwischen 200 und 300 mm bei Längen von 400 bis 1.200 mm und Stückgewichten zwischen 100 und 1.200 kg ein.

Darüber hinaus wird die neue Anlage auch halbfertige, vorgeformte Teile mit unterschiedlichen Durchmessern entzundern.

Wegen der Komplexität der Anlage legte Manoir Wert auf eine Lösung aus einer Hand und beauftragte SGGT Hydraulik mit der schlüsselfertigen Lieferung der kompletten Entzunderungsanlage.

www.sggt-wh.de

On the forging line, which is now being expanded by the hydromechanical descaling unit, Manoir processes 160 to 350 mm squares and 200 to 300 mm diameter rounds in lengths from 400 to 1,200 mm and weights from 100 to 1,200 kg per piece.

The new descaling equipment will also handle semi-finished, preformed workpieces of different diameters.

Due to the complexity of the task, Manoir decided in favour of a onestop-shopping solution and ordered from SGGT the turn-key supply of the complete descaling plant equipment.

www.sggt-wh.de

Überall und jederzeit ist eine rückstandlose und vor allen Dingen kontrolliert schonende Reinigung garantiert.

Im industriellen Bereich ist das Entfernen von Betonschlemme, Abtragen von Altanstrichen, Entgraten und Entzundern von Metallen oder das Abtragen von Oxidationsschichten auf Stahl problemlos und kostengünstig mit unseren Geräten durchzuführen.

Aber auch in sensiblen Bereichen wie bei der Petrochemie arbeitet man bereits seit Jahren mit unserem System, da es durch den Wasseranteil weder zu heißen Funkenbildung noch zu statischer Aufladung kommt.

hotho.de

A residue-free cleaning, which is protected against all things in a controlled manner, is guaranteed everywhere and at any time.

The removal of concrete slurries, removal of old coats, deburring and de-scaling of metals or removal of oxidation layers on steel can be undertaken easily and cheap with our devices in the industrial area.

But, even in sensitive areas such as in Petrochemistry, our system has been used for many years since it neither forms too hot sparking nor too static charging due to the water portion.

hotho.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.