Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Erfinderverguetung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So wie jeder Buchautor ein Urheberrecht hat, so kann ein Erfinder einer technisch-wissenschaftlichen Neuerung den Patentschutz beantragen.

Dem Autor steht ein Honorar zu, dem Erfinder die Erfindervergütung.

Diese wird nach Arbeitnehmererfindungsgesetz zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer geteilt.

Just as every book author has a copyright, an inventor of a technical / scientific innovation can apply for patent protection.

The author is entitled to royalties, the inventor to remuneration.

According to the German Law on Employee Inventions, this is split between the employer and the employee.

Gestaltung und Verhandlung von Lizenzverträgen

Überwachung der Lizenzverträge und Weiterleitung der Erfindervergütung an die Erfinder und Erfinderinnen

Verfahren:

Drafting and negotiation of license agreements

Monitoring of license agreements and forwarding of licensing income to inventors

Procedure:

Ggf. Abschluss eines Lizenzvertrages bzw. des Verkaufs eines Patentes und Ausschüttung der Erfindervergütung (30% der Bruttoverwertungseinnahmen).

Weitere wichtige Informationen:

This also includes discussions with the inventor, as to what steps can increase the likelihood of exploitation.

If applicable, conclusion of a license contract or the sale of a patent and compensation for the inventor (30% of the gross revenue).

Downloads, Forms, and Information:

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch