Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Erfordernis der Schriftlichkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir korrespondieren mit Ihnen per E-Mail.

Sie erklären sich damit einverstanden , dass sämtliche Vereinbarungen , Mitteilungen , Offenlegungen und sonstige Korrespondenz , die wir Ihnen auf elektronischem Wege zukommen lassen , das gesetzliche Erfordernis der Schriftlichkeit derartiger Mitteilungen erfüllt bzw. erfüllen .

URHEBERRECHT:

www.redbuscitytours.at

We will communicate with you by e-mail.

You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

COPYRIGHT:

www.redbuscitytours.at

Die Entdeckung der Schriftlichkeit in buddhistischen Klöstern

Ein Birkenrindenmanuskript aus Gandhāra gibt Einblick in die Rolle der Schriftlichkeit in antiken buddhistischen Klöstern und in die Entwicklungen , die der Buddhismus auf dem Weg von seiner Geburtsstätte im östlichen Indien nach Zentralasien und China durchlief .

Die Handschrift entstammt einer Manuskriptkultur, die in der Mitte des ersten Jahrtausends durch den Siegeszug des Sanskrit, der Brāhmī‐Schrift und des Palmblattformats ausstarb und in Vergessenheit geriet.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The Discovery of Writing in Buddhist Monasteries

A birch‐bark manuscript from Gandhāra gives insight into the role of writing in ancient Buddhist monasteries and into the development of Buddhism on the way from its birthplace in eastern India to Central Asia and China.

The manuscript is from a literate culture that died out in the middle of the first millenium CE, to be replaced by Sanskrit language, Brāhmī script and the palm‐leaf manuscript format.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Der Kontakt zu Handelspartnern und Geschäftsniederlassungen konnte nur mit Briefen aufrechterhalten werden.

Die schriftliche Niederlegung der Geschäftsvorgänge , ihre Kontrollierbarkeit und die Vorausplanung , also Kalkulation neuer Aktivitäten , war nur mit einem erhöhten Maß an Schriftlichkeit und Verwaltung zu bewerkstelligen .

Daher wurde der Schreibtisch des Kaufmanns zum wichtigsten Möbel seines Kontors.

www.hnf.de

Contact with business associates and branches could only be established by means of correspondence.

It was only possible to record and monitor business transactions and plan new activities by increasing written records and administration.

This is why the merchant's desk became the most important item of furniture in the counting-house.

www.hnf.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文