-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ergänzungsnahrung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seit dem Erdbeben vom 12. Januar 2010 wurde der Ernährungszustand von rund 10 ’ 000 Mädchen und Jungen kontrolliert, 2600 von ihnen bekamen eine Behandlung.
Je nach Grad der Mangelernährung benötigen die Kinder Beratung, Ergänzungsnahrung oder werden hospitalisiert.
In der Nähe des Epizentrums behandelt eine Ernährungsstation jeden Monat Dutzende von Kindern, die an schwerer Mangelernährung und damit verbundenen Komplikationen leiden.
www.tdh.chSince the 12th January 2010 earthquake, some 10,000 boys and girls have been checked up for their nutrition and amongst them, 2,600 given treatment.
Advice, food supplements or hospitalisation were suited to the degree of the children ’ s malnutrition.
Near the epicentre of the ’ quake, a unit for diet stabilisation, built by Tdh, looks after dozens of children suffering from severe malnutrition with complications every month.
www.tdh.chSeit fast 40 Jahren setzt sich Terre des hommes vor Ort für eine Verbesserung der Situation ein.
Zur Bekämpfung der Mangelernährung bei Kindern werden Gemeinschaften mobilisiert, Ergänzungsnahrung verteilt, medizinische Behandlungen durchgeführt und schwerere Fällen an spezialisierte Spitalabteilungen überwiesen.
Die Stiftung erleichtert den Zugang zu Hygiene und Wasser, indem unter anderem ökologische Latrinen, Wasserfilter und Brunnen eingerichtet werden.
www.tdh.chTerre des hommes has been working there for nearly 40 years now, helping to improve the situation.
Child malnutrition is fought by mobilizing the communities, supplying food supplements, basic treatment or, in the worst cases, by referring the children to a Special Unit for Nutrition.
The Foundation facilitates access to hygiene and water by building ecological latrines, water filters and wells.
www.tdh.chIm Rahmen des Projekts werden Gemeinschaften anhand von Gruppendiskussionen, Kochdemonstrationen und Kampagnen auf der Grundlage von Theaterstücken und Liedern mobilisiert, Botschaften zu den Themen Gesundheit, Ernährung und Hygiene an die Frauen, Männer und Kinder weiterzugeben.
Tdh bietet auch Ergänzungsnahrung in Form von Trockenrationen zum mit nach Hause nehmen sowie Routineversorgung für Kinder und Frauen mit moderater akuter Unterernährung ohne Komplikationen.
In schweren Fällen erhalten die Kinder therapeutische Nahrung, und bei Komplikationen werden sie in ein spezielles Ernährungszentrum verwiesen.
www.tdh.chThe project mobilizes communities by organizing group discussions, kitchen demonstrations and campaigns – based on drama and songs – for the diffusion of health, nutrition and hygiene messages to the women, men and children.
Tdh also provides supplementary feedings as dry take-home rations and routine basic treatment for children and women with moderate acute malnutrition without complications.
For the severe cases, children receive therapeutic food, or are referred to a Special Nutrition Unit if they have complications.
www.tdh.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.