Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis

§ 46 Wesentliches Ergebnis der Ermittlungen

Der Staatsanwalt soll das wesentliche Ergebnis der Ermittlungen in der Anklageschrift ( § 200 Abs. 2 der Strafprozeßordnung ) so darstellen, daß die Kenntnisnahme durch den Beschuldigten möglichst keine Nachteile für seine Erziehung verursacht.

www.gesetze-im-internet.de

table of contents

Section 46 Principal results of the investigations

The public prosecutor should set out the principal results of the investigations in the bill of indictment ( section 200, subsection 2, of the Code of Criminal Procedure ) such as to ensure that knowledge of them shall as far as possible involve no disadvantages for the accused ’ s education and development.

www.gesetze-im-internet.de

Die Ergebnisse der Ermittlungen des Untersuchungsausschusses werden den Betroffenen schriftlich mitgeteilt und bilden die Grundlage für weitere Schritte des Generaldirektors und der SGN .

Wesentliche Beweisgrundlage ist das Protokoll.

www.senckenberg.de

The results of the investigations of the Committee will be communicated to the concerned person in written form and provide the basis for further steps of the Director General and the SGN.

Substantial basis of evidence are the minutes.

www.senckenberg.de

Warum ?

Wir sind sehr traurig und schockiert über das Ergebnis der sogenannten Ermittlungen .

Die Schließung der Akte ist für uns ein Schlag ins Gesicht.

www.proasyl.de

Why ?

We are very sad and shocked about the outcome of the so called investigation.

The closure of the file is a slap in our faces.

www.proasyl.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.