Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Erkrankungshäufigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Deutschland sind etwa 6 % der Erwachsenen betroffen, d.h. mehr als 4 Mio. Menschen.

Diese Zunahme der Erkrankungshäufigkeit hängt mit unserem modernen Lebenstil zusammen:

mehr sitzende Berufe und weniger körperliche Bewegung, sowie leichter Zugang zu zuviel kalorienreichen Nahrungsmitteln.

www.medizin.uni-tuebingen.de

In Germany approximately 6 per cent of adults are affected, i.e. more than 4 million persons.

This increase in the number of persons affected by this disorder is clearly related to our modern lifestyle:

More sedentary professions and less physical activity, coupled with easy access to too many calorific foods.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Die wichtigste Krankheit aus diesem Formenkreis ist der systemische Lupus erythematosus ( SLE ), die bevorzugt Frauen zwischen dem 20 - 40 Lebensjahr betrifft.

Die Erkrankungshäufigkeit liegt bei 4 - 6 Fällen pro 100.000 Einwohner pro Jahr.

Neben milden Krankheitsverläufen mit rheumatischen Gelenk- und Muskelschmerzen, Sonnenempfindlichkeit und Hautausschlägen kommen auch schwerwiegende Formen mit Beteiligung innerer Organe ( Niere, Herz, Leber, Lunge, Gehirn ) vor.

www.uniklinik-freiburg.de

The most important disease in this group is systemic lupus erythematosus ( SLE ), which preferentially affects women between the ages of 20 and 40.

The incidence of the disease is 4 - 6 new cases per 100.000 persons per year.

In addition to a mild progression with rheumatic joint and muscle pains, photosensitivity and skin rashes, there are also severe forms with involvement of inner organs ( kidneys, heart, liver, lungs, brain ).

www.uniklinik-freiburg.de

Umgekehrt verringern mehrere beziehungsweise frühe Geburten und längere Stillzeiten das Erkrankungsrisiko.Eine Hormonersatztherapie in und nach den Wechseljahren, insbesondere mit einer Kombination aus Östrogenen und Gestagenen, steigert das Risiko eines Mammakarzinoms.

Hormonhaltige Ovulationshemmer („Pille“) beeinflussen die Erkrankungshäufigkeit hingegen nur geringfügig.

Übergewicht und Bewegungsmangel nach den Wechseljahren erhöhen die Wahrscheinlichkeit von Brustkrebs, auch Alkohol ist als Risikofaktor belegt.

www.krebsdaten.de

Hormone replacement therapy during and after menopause increases the risk of breast cancer, especially if it involves a combination of oestrogen and progestogen.

Ovulation inhibitors containing hormones (“the pill”), on the other hand, have only a minor influence on the incidence rate.

Studies have shown an increased risk associated with being overweight and with lack of exercise after menopause, and alcohol is also a proven risk factor.

www.krebsdaten.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Erkrankungshäufigkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文