Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die EU-Leitlinien für die Chemieindustrie und der neue E-Learning-Kurs für Unternehmen ergänzen diesen Rechtsrahmen sehr gut.

Die Mitgliedstaaten haben das gemeinsame System der Erlaubniserteilung für Ausgangsstoffe der Kategorie 1 zufriedenstellend eingeführt, und dieses System hat sich sowohl aus der Sicht der zuständigen Behörden als auch aus der Sicht der Industrie als effizient erwiesen.

Schwachpunkte könnte es jedoch im Zusammenhang mit der Registrierungspflicht für Ausgangsstoffe der Kategorie 2 geben, vor allem, was die angemessene Kontrolle und die Abzweigung vom Volumen des Handels anbelangt.

europa.eu

Furthermore, the EU guidelines for the chemical industry, together with a new eLearning course for economic operators, complements well this legal framework.

EU countries have applied the common licensing system for category 1 precursors satisfactorily and it functions effectively for the competent authorities as well as for the industry.

However, the registration requirement for category 2 precursors might have certain weak points for properly controlling, and preventing diversion in the trade of these substances.

europa.eu

Leider habe ich nie richtig tippen gelernt, und deshalb stand ich vor der Entscheidung, ob ich einen Bericht vollständig diktieren oder langsam und beschwerlich selbst tippen soll.

Ein gewöhnlicher Bericht zur Erlaubniserteilung ist zwischen 15 und 30 Seiten lang.

Häufig habe ich Gespräche mit mehreren Familien gleichzeitig geführt.

www.nuance.de

Unfortunately I never took typing and that left me with a choice of dictating a complete report or slowly and tediously typing it myself.

A normal licensing report would be between 15 and 30 pages.

I was often conducting interviews with multiple families at the same time and needed to keep all of their lives straight.

www.nuance.de

Barbara Mason :

“ Ich war bereits seit drei Jahren in der Erlaubniserteilung für Pflegefamilien tätig, bevor ich die Dragon-Software kennengelernt habe.

Leider habe ich nie richtig tippen gelernt, und deshalb stand ich vor der Entscheidung, ob ich einen Bericht vollständig diktieren oder langsam und beschwerlich selbst tippen soll.

www.nuance.de

Barbara Mason :

“ I had been working for three years licensing foster families before I discovered Dragon software.

Unfortunately I never took typing and that left me with a choice of dictating a complete report or slowly and tediously typing it myself.

www.nuance.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.