-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ersatzkaffee“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gekocht wurde mit Fernwärme aus dem I.G.-Kraftwerk.
Morgens bekamen die Häftlinge ein wenig „Ersatzkaffee“, dazu war 1/5 Laib Brot gedacht, der bereits am Abend vorher ausgeteilt wurde.
Viele Häftlinge hatten ihn bis zum Morgen schon gegessen.
www.wollheim-memorial.deDistrict heat from the I.G. Farben power plant was used for cooking.
In the morning, the prisoners were given a small amount of “imitation coffee.”It was meant to be drunk with 1/5 of a loaf of bread, which was distributed the previous evening.
Many inmates had already eaten it before morning.
www.wollheim-memorial.deIn vielen Fällen unternahmen es die Stubendienste, das Aufstehen durch „ Raus, raus “ -Gebrüll und manchmal durch Prügel zu beschleunigen.
Dann hatten die Häftlinge eine halbe Stunde, um die wenigen Waschräume aufzusuchen und etwas „Ersatzkaffee“ zu ‚frühstücken‘, bevor sie um 5.30 Uhr, im Winter um 6.30 Uhr zum Zählappell antreten mussten.
Zum Appell hatten sich die Häftlinge nach ihren Blocks aufzustellen.
www.wollheim-memorial.deIn many cases, the Stubendienste ( prisoners on barracks-room duty ) undertook to speed up the process with bellows of “ Out, out ” and sometimes with beatings.
Then the prisoners had half an hour to go to the few washrooms and have a few sips of imitation coffee for their “breakfast” before having to report for the roll call by number at 5:30, or in winter at 6:30.
For roll call, the prisoners had to line up according to their blocks.
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.