-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ersatzobjekt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Anzahlung wird in voller Höhe rückerstattet.
Der Kunde kann aber auch ein Ersatzobjekt annehmen mit neuer Preisberechnung.
www.toscana-casa.comIf due to unforeseen able circumstances the rental property becomes unavailable, the client is entitled to terminate the agreement and the holding deposit will be fully reimbursed.
The client is also entitled to an alternative choice with a new price calculation.
www.toscana-casa.comInsbesondere für kurzfristige Stornierungen seitens der Vermieter übernimmt FirstFinca.de keine Haftung.
Ein Anspruch auf Rückzahlung der Anzahlung besteht in diesen Fällen nicht, allerdings wird FirstFinca.de im Rahmen seiner Möglichkeiten unverbindlich versuchen, dem Kunden für den gewünschten Zeitraum ein vergleichbares Ersatzobjekt zur Verfügung zu stellen.
Als Reisevermittler ist FirstFinca.de bei den einzelnen Angaben zu den Reisen auf die Informationen angewiesen, die von den jeweiligen Vermietern bereitgestellt werden.
www.firstfinca.deEspecially for last minute cancellations by the renter assumes no liability FirstFinca.de.
A claim for repayment of the deposit is in these cases, however FirstFinca.de is within its means to try without obligation, to charge the customer for the selected period a comparable replacement property available.
As a travel agent FirstFinca.de in the individual details of the trips is dependent on the information provided by their respective owners.
www.firstfinca.deHöhere Gewalt usw.
Verhindern höhere Gewalt ( Umweltkatastrophen, Naturgewalt, behördliche Maßnahmen usw. ), unvorhersehbare oder nicht abwendbare Ereignisse die Vermietung oder deren Fortdauer, ist der Vermieter berechtigt ( aber nicht verpflichtet ), dem Mieter ein gleichwertiges Ersatzobjekt anzubieten unter Ausschluss von Ersatzforderungen.
Kann die Leistung nicht oder nicht in vollem Umfange erbracht werden, wird der bezahlte Betrag oder der entsprechende Anteil rückvergütet unter Ausschluss weiterer Ansprüche.
www.ferienhaus-ohrdruf.deForce majeure etc.
Prevent force majeure ( environmental disasters, nature power, official measures etc. ), unpredictable or not turnable away events the renting or their continuation, the render is entitled ( to offer, however, not obliged ), to the tenant an equivalent spare property to the exclusion of claims for damages.
If the performance or not cannot be produced in full circumference, the paid-up amount or the corresponding interest is refunded to the exclusion of other claims.
www.ferienhaus-ohrdruf.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.