Gastautoren aus der Ukraine und vom Balkan beschreiben ihre Erwartungen an die EU.

Interviews mit Insidern wie dem ehemaligen Erweiterungskommissar Günter Verheugen zeigen , in welchen Bereichen der Einfluss der EU begrenzt geblieben ist .

Digitalversion, Audioslideshows und interaktive Europakarte Neben der Printausgabe können Sie das aktuelle Themenheft erstmals auch als Digitalversion mit zusätzlichen Fotostrecken und Audioslideshows für Tablet und Desktop herunterladen.

Pokatzky :

Was ist für Sie , Günter Verheugen , europäische Kultur ?

Verheugen:

Der einzig richtige Schritt sei eine harmonisierte, gemeinsame Wirtschaftspolitik, die mit aller Konsequenz umgesetzt werden müsse.

Günter Verheugen betonte hingegen seine Bedenken gegenüber tiefergehender Integration .

Nach der enormen Expansion der EU müsse nun eine Phase grundlegender Reformen einsetzen.

Pokatzky :

What does Günter Verheugen think about when he thinks about European culture ?

Verheugen:

The only right step to take was to rigorously implement a harmonized, joint economic policy.

Günter Verheugen meanwhile reiterated his reservations about deeper integration .

Following the enormous expansion of the EU, what was needed now was a phase of fundamental reforms, he said;