-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Erwerbers“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wir machen darauf aufmerksam, dass es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist, Software so zu erstellen, dass sie in allen Anwendungen und Kombinationen fehlerfrei arbeitet.
Wir übernehmen deshalb insbesondere keine Gewähr dafür, dass die Software den Vorstellungen, Anforderungen und Zwecken des Erwerbers genügt oder mit anderen Programmen zusammenarbeitet.
2.
www.hydrosaar.comWe should like to point out that, according to the latest state of technology, it is not possible create software in such a way that it works correctly in all applications and combinations.
For this reason, we accept no liability, in particular for the software complying with the conceptions, requirements and purposes of the buyer, or for the software being compatible with other programs.
2.
www.hydrosaar.com( 4 ) Der Erwerber des Nutzungsrechts haftet gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der sich aus dem Vertrag mit dem Urheber ergebenden Verpflichtungen des Veräußerers, wenn der Urheber der Übertragung des Nutzungsrechts nicht im Einzelfall ausdrücklich zugestimmt hat.
(5) Der Urheber kann auf das Rückrufsrecht und die Haftung des Erwerbers im Voraus nicht verzichten.
Im Übrigen können der Inhaber des Nutzungsrechts und der Urheber Abweichendes vereinbaren.
www.gesetze-im-internet.de( 4 ) The transferee shall be jointly and severally liable for the discharge of the transferor ’s obligations under his agreement with the author, if the author has not expressly consented to the transfer of the exploitation right in the individual case.
(5) The author may not waive the right of revocation and the liability of the transferee in advance.
Otherwise, the holder of the exploitation right and the author may agree on different terms.
www.gesetze-im-internet.deTransaktionskosten bleiben gemäß IAS 40 und IFRS 13 bei der Bestimmung des Fair Value unberücksichtigt.
Eine Ausnahme gilt für die Erwerbsnebenkosten eines potentiellen typischen Erwerbers.Diese Kosten sind wertmindernd zu berücksichtigen.
www.trinavis.comIn accordance with IAS 40 and IFRS 13, transaction costs are not taken into account for measuring the fair value.
An exception applies to the incidental acquisition costs of a potential typical acquirer - these costs are to be taken into account with an impairment of the asset.
www.trinavis.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.