-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Färberwaid“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Irina Kornilenko, Konzertpianistin, MusikCoach, www.irinakornilenko.com
zum Klavierstück ''Der Färberwaid (Isatis tinctoria L.) ist der Schlüssel zu allen Pflanzen.'
www.menschundpflanze.deIrina Kornilenko, Concert pianist, MusicCoach, www.irinakornilenko.com
the piano piece ''Woad (Isatis tinctoria L.) is the key to all plants.'
www.menschundpflanze.deDie aktualisierten und ergänzten Geschichten mit meinen Erlebnissen rund um Mensch und Pflanze wurden inzwischen als Buch in deutscher und englischer Version veröffentlicht.
Die Kernaussagen des Buches verdeutlichen, dass der heimischen Indigo- pflanze Färberwaid eine besondere Rolle im Pflanzenreich zukommt.
Renate Kaiser-Alexnat:
www.menschundpflanze.deMeanwhile the actualized and added stories with my experiences concerning human and plant were published as book and e-book in German and English version.
The essence of these stories indicates that the indigo plant woad plays a significant role in the plant kingdom.
Renate Kaiser-Alexnat:
www.menschundpflanze.deNach dem Erdbeben vom 11.03.2011 mit Epizentrum in Sendai, Japan und in dessen Folge der atomaren Katastrophe von Fukushima tauchte aus heiterem Himmel die Vision auf, dass der Färberwaid in der Lage ist, radioaktive Substanzen aus dem Boden zu ziehen, sodass sein Anbau zur Reinigung des Bodens beiträgt.
Bei der Beschäftigung mit der unverhofften Thematik fand ich gleichsam als Bestätigung, dass Pflanzen aus der Familie der Kreuzblütler, zu denen auch der Färberwaid gehört, in analoger Weise zur Hyperakkumulation von Schwermetallen angebaut werden.
Die Ehrerbietung wird in Japan durch eine tiefe Verbeugung ausgedrückt.
www.menschundpflanze.deSoon after the earthquake with its epicentre in Sendai in Japan on 11th March 2011, and the consequent atomic catastrophe of Fukushima, it came to me in a flash that woad is able to draw radioactive substances out of the soil and thus woad cultivation could contribute to the cleaning of the soil.
During my occupation with this unexpected theme I found confirmation that in similar manner plants of the family of crucifer, to which woad belongs, are cultivated for the hyper accumulation of heavy metals.
In Japan reverence is expressed by a deep bow.
www.menschundpflanze.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.