-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Familienbild“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nicht aufzuhalten – der demografische Wandel in Deutschland
Das klassische Familienbild hat ausgedient.
Während die Deutschen immer älter werden, heiraten sie immer seltener und bekommen immer weniger Kinder.Mehr…
www.goethe.deUnstoppable – Demographic Change in Germany
The traditional picture of the family is obsolete.
While the Germans are becoming ever older, they are marrying ever less and having fewer children.More…
www.goethe.deDies aber oft nur, weil sie wegen ungünstiger Rahmenbedingungen keine bessere Alternative haben, berufliche und familiäre Interessen unter einen Hut zu bringen.
Damit sich Erwerbs- und Familienarbeit gleichmäßiger zwischen den Partnern aufteilt, muss sich das traditionelle Familienbild grundsätzlich wandeln.
Voraussetzung dafür, und damit für mehr Chancengleichheit, sind auch eine Ausweitung des Angebots an Kinderbetreuungsmöglichkeiten - für Kleinkinder ebenso wie für Kinder während der ersten Schuljahre - sowie familiengerechte Arbeitsplätze."
www.iab.deIt may be that part-time work would appear to correspond to the wishes of women but this is often only because they have no alternative way of combining professional and family interests on account of unfavourable framework conditions.
If gainful employment and work for the family are to be distributed more evenly between partners, the traditional image of the family will have to change fundamentally.
The prerequisites for this - and thus also for more equality - are the increase in the offer of childcare possibilities - for pre-school children as well as for the first years at school - and family-friendly places of work."
www.iab.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.