Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Farbmittel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die organischen Farbmittel werden nach ihrer Löslichkeit im jeweiligen Anwendungsmedium in unlösliche Pigmente oder lösliche Farbstoffe unterteilt.

Pigmente sind im Anwendungsmedium unlösliche Farbmittel.

Hauptanwendungen sind Dispersionsfarben, Lacke, Kunststoffe und Druckfarben.

Organic colourants are divided depending on their solubility in the relevant application medium into insoluble pigments or soluble dyes.

Pigments are colourants which are not soluble in the application medium.

Their main applications are in dispersion paints, lacquers, plastics and printing inks.

Dieser Teil behandelt Risiken, die sich aus in Spielzeug enthaltenen organischen- chemischen Verbindungen ergeben.

Dazu zählen u.a Weichmacher, primäre aromatischen Amine und Farbmittel.

Derzeit wird bei Spielzeug nach der DIN EN 71, Teil 3, die Migration der Metalle geprüft und bewertet.

This part covers risks originating from the organic-chemical compounds contained in toys.

These are for instance plasticisers, primary aromatic amines and colorants.

At the moment, the migration of the metals is tested and evaluated in case of toys according to DIN EN 71, part 3.

Aufgrund des Vorliegens als Partikel besitzen Pigmente ein höheres Echtheitsniveau als Farbstoffe.

Farbstoffe sind im Anwendungsmedium lösliche Farbmittel.

Sie sind in Wasser oder organischen Lösungsmitteln löslich.

Because they are present in particle form, pigments provide better fastness properties than dyes.

Dyes are colourants which are soluble in the application medium.

They are soluble in water or in organic solvents.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch