-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Fassbarkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
the materialisation of this new space which I sensed.
" He rendered the tangibility of the object as space, declaring:
de.pebeo.comDie wechselnden Perspektiven und der spielerische Umgang mit seinen Charakteren, die mit fortschreitender Handlung zunehmend an Tiefe gewinnen, verwandeln die komplexe Finanzthematik mit beeindruckender Leichtigkeit in höchst gelungene Literatur.
So gelingt es Magnusson sogar, der Nicht-Fassbarkeit der Finanzkrise ein Gesicht zu verleihen:
das Jasper Lüdemanns – und das ist einem zum eigenen Erstaunen sogar sympathisch.
www.litrix.deThe shifting perspectives and the playful approach to his characters, who gain more and more depth as the plot progresses, transform the complex financial subject matter with impressive ease into an accomplished work of literature.
Magnusson even manages to give a face to the elusive financial crisis:
Jasper Lüdemann’s.
www.litrix.debleib in dem Bild. “ * Tino Sehgals Arbeiten umwittert das Gerücht.
Wobei deren Immaterialität und Nicht-Fassbarkeit auch Exklusivität implizieren, denn nur wer das Ereignis eines seiner Stücke, einer Intervention oder ‚Situation’, tatsächlich erlebt hat, wer körperlich anwesend war, ist im wahrsten Sinne des Wortes im Bilde.
Nichts wird im Vorfeld über das geplante Ereignis in der Kunsthalle Krems verraten außer Ort und Zeit der Handlung, doch selbst diese Angaben halten sich im Rahmen des regulären Ausstellungsbetriebs diffus, ohne konkreten Beginn und Ende, ohne Bühne, ohne Versammlungsort und –zeit für ein Publikum, das es in dem Sinne gar nicht gibt.
www.donaufestival.atStay inside the picture. ” * Tino Sehgal ’s works are shrouded in mystery.
Their immateriality and ambiguity, however, also imply a certain exclusiveness because only someone who has actually experienced one of his pieces, an intervention or “situation”, only someone who was physically present at the event, is in the picture in the truest sense of the word.
Nothing is disclosed beforehand about the event planned at Kunsthalle Krems except for the place and time of the happening – but even this information is vague in the context of the regular exhibition activity, without a fixed beginning and end, without a stage, without a meeting space or time for an audience that doesn’t exist in this sense.
www.donaufestival.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.