Englisch » Deutsch

Englisch)

Faszikel m fachspr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seit 1910 erscheint normalerweise ein Faszikel pro Jahr.

Mehrere Faszikel werden zu einem Band zusammengebunden.

Wenn aus den AR zitiert wird, gibt man häufig nur die Bandnummer ( oft mit einer römischen Zahl ausgedrückt ) und die Seitenzahl an.

Since 1910 there is usually one fascicle every year.

Several fascicles are bound together to one volume.

When people take a citation from the AR, they often indicate only the number of the volume ( often in Roman numbers ) and the page number.

sind das offizielle Publikationsorgan der Gesellschaft Jesu für ordensinterne Dokumente.

Seit 1910 erscheint normalerweise ein Faszikel pro Jahr.

Mehrere Faszikel werden zu einem Band zusammengebunden.

is the official series in which internal documents of the Society of Jesus are published.

Since 1910 there is usually one fascicle every year.

Several fascicles are bound together to one volume.

Anhand der nachstehende Tabelle läßt sich daraus die Jahreszahl ermitteln.

( Für Band I ist diese Zitiationsweise nicht angemessen, da die einzelnen Faszikel von Band I die Seitenzählung jeweils wieder mit 1 beginnen. )

Die Dekrete der Generalkongregationen werden ebenfalls in den AR veröffentlicht; siehe die diesbezüglichen Anmerkungen bei den einzelnen Bänden.

Using the table below, you can find out the corresponding year.

( This way of citation is not suited for volume I, as all fascicles of volume 1 start counting the pages with 1. )

The decrees of the General Congregations are also published in the AR; see the notes to the corresonding volumes.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.