-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Fehlübersetzung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im März 2013 veröffentlichte M. Schottenbauer, Ph.D., einen Roman, Die Legende der Peter Borka, auf der Internet-Eigenverlag CreateSpace.
Der Autor schrieb den Roman wie ein Kind, in Reaktion auf die Eltern Fragen zu einem ungewöhnlichen Fehlübersetzung ihrer Familiennamen.
mschottenbauer.musicaneo.comIn March 2013, M. Schottenbauer, Ph.D., published a novel, The Legend of Peter Borka, on the Independent Publishing Platform CreateSpace.
The author wrote the novel as a child, in response to parents’ questions regarding an unusual mistranslation of their family name.
mschottenbauer.musicaneo.comWie sollte er inhaltlich sinnvoll getrennt werden ?
Nicht so, wie es die automatische Rechtschreibung vorschlägt:»Urin-stinkt«.Damit ist es nur noch ein Schritt zur fatalen Fehlübersetzung.
Leading edge technology
www.ho-st.deHow should it be hyphenated at the end of a line without affecting the meaning ?
Certainly not in the way suggested by the automatic spell-check - «Urin-stinkt» - and just one step away from the fatal mistranslation «urine stinks».
Leading edge technology
www.ho-st.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.