Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

---

Fehlen des X -Chromosoms ist letal

46, XX

www.embryology.ch

---

Absence of the X -chromosome is lethal

46, XX

www.embryology.ch

Um einen Sprachkurs im SLI erfolgreich abzuschließen, müssen mehr als 75 % des Kurses besucht worden sein.

Das schließt Verspätungen oder früheres Verlassen des Kurses ein . Auch entschuldigtes Fehlen wird als Fehlzeit angerechnet .

Des weiteren sollen sich alle Kursteilnehmer aktiv am Unterricht beteiligen, da die mündliche Note wesentlicher Bestandteil (bis zu 50%) der Gesamtnote ist.

www.sli.uni-wuppertal.de

In order to successfully complete a language course in the LLI, you must attend more than 75 % of the classes.

Arriving late or leaving before the end of a class counts as absence, and even if you are excused, this still counts as absence.

All the participants in a course must be actively involved because the grade for spoken language is a significant component (up to 50%) of the overall grade.

www.sli.uni-wuppertal.de

Die Folgen sind eine zunehmende Degradierung der natürlichen Ökosysteme und die Reduzierung von Einkommensmöglichkeiten aus der Nutzung der natürlichen Ressourcen.

Aber gerade die wachsende Armut breiter Bevölkerungsgruppen und das Fehlen von Einkommensalternativen verstärken den Druck auf die natürlichen Ressourcen .

Im grenzüberschreitenden Einzugsgebiet des Flusses Libón gefährden Entwaldung, Erosion und der Verlust fruchtbaren Bodens zunehmend die Lebensbedingungen und Perspektiven armer Bevölkerungsgruppen.

www.giz.de

Consequently, the degradation of the natural ecosystems is accelerating while income opportunities based on natural resources are diminishing.

At the same time, however, the worsening poverty of large parts of the population and the lack of alternative sources of income are putting the natural resources under ever greater pressure.

In the cross-border river basin of the Libón River, deforestation, erosion and the loss of fertile soils are endangering the livelihoods and future prospects of the poor population.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文