-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Feldhofer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Fundstelle
Die Feldhofer Grotte ging durch den Kalkabbau für immer verloren.
Eine Annäherung an ihre ehemalige Topographie wurde durch die Ausgrabungen in den Jahren 1997 und 2000 möglich.
www.neanderthal.deThe Discovery Site
The Feldhof cave is lost forever due to limestone quarrying.
Just recently, during archaeological excavations in 1997 and 2000, the location of the cave was rediscovered.
www.neanderthal.deDie enge Düsselklamm mit neun Höhlen und zwei Wasserfällen war ein landschaftliches Kleinod, das in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts von Künstlern der Düsseldorfer Malerschule in über 150 Arbeiten festgehalten wurde.
Die Kleine Feldhofer Grotte hütete über 40 000 Jahre lang unbemerkt die Knochen des Neanderthalers.
Erst mit der Zerstörung der Felsen durch den Kalkabbau gelangten die Fossilien 1856 an das Licht der Öffentlichkeit und begründeten den weltweiten Ruhm des Ortes.
www.neanderthal.deThe narrow gorge of the Düssel - with its nine caves and two waterfalls - used to be a veritable gem within the surrounding landscape, captured in its essence by more than 150 paintings made by the artists of the Düsseldorf School of Painting at the beginning of the 19th century.
The skeletal remains of the Neanderthals were preserved unnoticed in the small Feldhof cave for more than 40,000 years.
The fossils were only “discovered” as the quarrying of the rock face advanced in 1856, thereby catapulting the site into worldwide fame.
www.neanderthal.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The area highlighted by red and white ranging-poles was examined in 1997.
The clayey sediments of both neighbouring caves, the Feldhofer Grotte and the Feldhofer Kirche, were found and subsequently (2000) excavated by Ralf W. Schmitz and Jürgen Thissen.
Not only were three additional pieces of the specimen from 1856 discovered, but also bones from two other Neanderthal-individuals were brought to light.
www.neanderthal.deUnter den rotweißen Fluchtstangen liegt das Grabungsareal von 1997 mit der Lehmfüllung aus der Feldhofer Grotte und der Feldhofer Kirche, den beiden benachbarten Höhlen.
Die Archäologen Ralf W. Schmitz und Jürgen Thissen haben den Aushub bei ihren Sondagen 1997 entdeckt und in 2000 teilweise ausgegraben.
Dabei wurden nicht nur drei weitere Stücke des Ur-Neanderthaler von 1856 entdeckt, sondern Reste von zwei weiteren Neanderthalern freigelegt.
www.neanderthal.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.