-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Felsbild“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein geheimnisvoller Abdruck im Stein
Seit langem haben die sogennannten Napfsteine ( kleine in den Fels gebohrte Löcher, die ein Felsbild ergeben ) die Neugierde der Historiker geweckt und das Geheimnis ihres Ursprungs ist noch nicht geklärt.
www.nendaz.chA mysterious imprint in the stone
For a long time, rocks have intrigued historians and the mystery of their origin has yet to be revealed.
www.nendaz.chAußer den sehr häufigen Tiermotiven sind Schwertkämpfer, Bogenschützen oder übermenschliche Wesen, etwa Schamanen, dargestellt – ebenso wie Wagen und abstrakte Symbole.
Möglicherweise kennzeichnen die einzigartigen Felsbilder wichtige Orte von Nomaden, Jägern und Hirten bis in die 1960er Jahre, worauf einige der Inschriften schließen lassen.
Entlang ihrer Zugrouten hinterließen die Hochlandnutzer während der Sommermonate ihre eingemeißelten Botschaften in den Lavablöcken.
www.magazin.uni-halle.deIn addition to the prevalent animal motives, sword fighters, archers and superhuman beings, such as shaman, are portrayed along with carts and abstract symbols.
The unique petroglyphs may represent locations that were important for nomads, hunters and herdsmen well into the 1960s as some of the inscriptions suggest.
In the summer months, the highlanders left behind their engraved messages in the lava rock along their migration routes.
www.magazin.uni-halle.deDie geowissenschaftlichen Geländearbeiten konzentrieren sich auf die Analyse klima-geschichtlich relevanter Ablagerungen im Ennedi-Bergland und auf Kernbohrungen in den Seen von Ounianga, um hochauflösende Daten zum Klima- und Umweltwandel seit dem Beginn der endgültigen Austrocknung der südlichen Sahara vor etwa 3000 Jahren zu ermitteln, was in den Nachbarprojekten A1 ( Ägypten ) und A2 ( Sudan ) mangels geeigneter „ Klima-Archive “ nicht möglich ist.
Unter den reichhaltigen archäologischen Quellen nehmen die Felsbilder eine herausragende Stellung ein, die in ihrer Reichhaltigkeit, guten Erhaltung und zeitlichen Kontinuität begründet ist.
Die interdisziplinäre Erforschung der Landschaft und der darin gelegenen kulturellen Hinterlassenschaften soll in ein Modell münden, das ein umfassendes Bild des Lebens und der Anpassungserfordernisse an sich verschlechternde Umweltverhältnisse während der letzten Jahrtausende entwirft.
www.uni-koeln.deComparable climate archives for this time-slice do not occur in the neighbouring research areas of subprojects A1 ( Egypt ) and A2 ( Sudan ).
Among the rich archaeological sources, rock art attains a salient position due to its abundance, its good preservation and its chronological continuity.
Interdisciplinary research into the landscape and its cultural remains aims at a model providing a comprehensive understanding of life and the necessities of adaptation to deteriorating environmental conditions during the last millennia.
www.uni-koeln.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.