-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Flüchtlingskonvention“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Italiens Blockadehaltung könnte jedoch rechtswidrig gewesen sein, falls die Afrikaner ein Recht auf Beantragung von Asyl hätten.
Selbst wenn die 37 Personen tatsächlich aus der Krisenregion Darfur stammen sollten und daher als Flüchtlinge iSd Genfer Flüchtlingskonvention anzusehen wären enthält diese Konvention kein Asylrecht.
Ein solches ergibt sich entgegen dem eindeutigen Wortlaut auch nicht aus Art.
www.ruhr-uni-bochum.deItaly ’s blockade could nevertheless be deemed illegal, if the Africans had a right to seek asylum.
Yet, even if these 37 persons would indeed derive from the flash point Darfur, Sudan, and, hence, could be considered as refugees according to the Geneva Refugee Convention this treaty does not entitle them to seek asylum;
neither does Article 14 of the Universal Declaration on Human Rights, although its wording seems to grant such a right.
www.ruhr-uni-bochum.deAsylberechtigte
Personen, deren Asylanträge in einem Anerkennungsverfahren unanfechtbar positiv entschieden wurden und die die Rechtsstellung der Genfer Flüchtlingskonvention genießen.
Sie besitzen eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis, bleiben aber dem Ausländerrecht unterstellt.
www.nadir.orgPersons with rights to asylum ( Asylberechtigte )
Persons with rights to asylum are persons whose petitions have received indisputably positive recognition and who enjoy the legal status of the Geneva Convention on Refugees (see legal basics).
They hold an unrestricted residence permit, although they remain subordinated to aliens rights.
www.nadir.orgDe-fakto-Flüchtlinge
Personen, die sich ohne Asylantrag oder trotz rechtskräftiger Ablehnung aus humanitären Gründen unter dem Schutz der Genfer Flüchtlingskonvention (siehe juristische Grundlagen) bis auf weiteres in der BRD aufhalten dürfen.
Asylberechtigte
www.nadir.orgDe facto refugees ( De-fakto-Flüchtlinge )
De facto refugees are persons who, for humanitarian reasons and under the protection of the Geneva Convention on Refugees (see legal basics), are provisionally allowed to stay in the FRG without submission of a petition for asylum or despite a legally effective dismissal of a petition.
Persons with rights to asylum (Asylberechtigte)
www.nadir.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.