-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Flußschiffen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
>
Mit diesem Beitrag starten wir eine Serie über die Messung des Kraftstoffverbrauchs an Bord von Flussschiffen.
Beginnend mit diesem Beitrag bieten wir vier Artikel, die das Thema aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
www.kral.at>
This article is the first in a series on the fuel consumption measurement on ships operating on rivers.
Starting with this issue, we will be offering four articles looking at the topic from different perspectives.
www.kral.atAusgehend von den Proportionen, die sich aus den Darstellungen für die einzelnen Schiffe ergeben, kombiniert mit Befunden aus erhaltenen Wracks und physikalischen bzw. schiffstechnischen Überlegungen werden im Museum für Antike Schiffahrt Baupläne solcher Schiffe entwickelt und in Modellschiffe im Maßstab 1:10 umgesetzt.
Neben eindeutigen Kriegschschiffen gilt das Interesse auch zivilen Flußschiffen, wie sie ebenfalls auf römischen Monumenten zu finden sind.
Hier lassen sich Bezüge zwischen dem nordalpinen Raum und dem Mittelmeergebiet aufzeigen.
www2.rgzm.deStarting from the proportions obtained from the representations of the individual ships and combining finds of surviving wrecks, as well as physical and technical considerations, construction plans of such ships are being developed in the Museum of Ancient Shipping and transposed into model ships to the scale of 1:10.
As well as clearly military ships, the Museum is also interested in civilian riverine craft, as can also be seen on Roman monuments.
Here the connections between the northern Alpine region and the Mediterranean world can be demonstrated.
www2.rgzm.deRuderanlage
Angelehnt an Befunde in den spätantiken Flußschiffen aus Mainz durchstößt ein horizontaler Balken im Heck den Schergang.
Zwei Krummhölzer versteifen den Querbalken zum Rumpf hin.
www2.rgzm.deSteering gear
Based on finds from the late Roman ships from Mainz, a horizontal beam penetrates the sheer strake in the bows.
Two curved timbers brace the lateral beam to the hull.
www2.rgzm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.