-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Fluorwasserstoff“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
LMU-Chemiker haben jetzt nachgewiesen, dass es beim Verbrennen das hochgiftige Carbonylfluorid bildet.
„Es war schon länger bekannt, dass R1234yf beim Verbrennen den Giftstoff Fluorwasserstoff freisetzt.
Mit unserer Analyse konnten wir nun nachweisen, dass 20 Prozent der Brandgase aus dem noch giftigeren Carbonylfluorid bestehen“, sagt Andreas Kornath, Professor für Anorganische Chemie an der LMU München.
www.uni-muenchen.deBut the compound is inflammable, and LMU chemists have now shown that combustion of the cooling agent leads to the formation of the highly toxic carbonyl fluoride.
“It has been known for some time now that combustion of R1234yf results in production of the toxic hydrogen fluoride.
Our analysis has now shown that 20% of the gases produced by combustion of the compound consist of the even more poisonous chemical carbonyl fluoride,” says Andreas Kornath, Professor of Inorganic Chemistry at LMU Munich.
www.uni-muenchen.deGrundlagenforschung im Bereich der Anorganischen Fluorchemie mit Schwerpunkt auf den Elementen Beryllium und Uran – dies charakterisiert die maßgebliche Ausrichtung der Arbeitsgruppe.
Zur Erschließung neuartiger Verbindungsklassen mit bislang unbekannten Eigenschaften werden Reaktionen von Fluoriden in nicht-wässrigen Lösungsmitteln wie Ammoniak und Fluorwasserstoff untersucht.
Kraus studierte Chemie an den Universitäten Regensburg, Hamburg und San Diego, USA, und promovierte an der Universität Regensburg (2005).
www.professoren.tum.deFundamental research in the field of inorganic fluorine chemistry with focus on the elements beryllium and uranium – this characterizes the main emphasis of the work group.
For the discovery of novel classes of compounds with hitherto unknown properties, the reactions of fluorides in non-aqueous solvents like ammonia or hydrogen fluoride are explored.
Kraus studied chemistry at the universities of Regensburg, Hamburg, and San Diego, USA, and finished his doctoral thesis at the University of Regensburg (2005).
www.professoren.tum.deDagegen belegen Studien, dass mit dem Einsatz des synthetischen Kältemittels HFKW-1234yf in Automobilklimaanlagen bisher nicht ausreichend bewertete Risiken verbunden sein können . ”
Wenn sich das HFKW-1234yf entzündet, beispielsweise bei einem Motorbrand, entsteht der sehr giftige und stark ätzende Fluorwasserstoff ( Flusssäure ), von dem ein erhebliches zusätzliches Risiko ausgeht.
Bereits im Jahr 2006 hat die EU beschlossen, dass die europäische Automobilindustrie ab 2011 in Klimaanlagen neuer Typen von Pkw und kleinen Nutzfahrzeugen keine Kältemittel mit einem Treibhauspotential ( GWP ) größer 150 ( 150 mal mehr als CO2 ) mehr einfüllen darf.
www.umweltbundesamt.deIn contrast, studies prove that the use of the synthetic refrigerant HFC-1234yf in mobile air conditioning systems is associated with risks that have not yet been adequately assessed . ”
If HFC-1234yf is ignited, for example in an engine fire, highly toxic and corrosive hydrogen fluoride ( fluoric acid ) is produced, which is associated with considerable additional risk.
The EU already decided in 2006 to disallow refrigerants with global warming potential ( GWP ) of more than 150 ( 150 times that of CO2 ) to be filled in new automobile types and small commercial vehicles.
www.umweltbundesamt.deVORSICHT :
in Verbindung mit Schwefelsäure (z.B. im Rhodiumbad) entsteht der sehr giftige Fluorwasserstoff, der bereits in geringsten Konzentrationen Reizungen der Atemwege bewirkt!
Wissenswertes:
www.edelsteine.atATTENTION :
produces the highly poisonous hydrogen fluoride if brought into contact with sulphuric acid (e.g. in a Rhodium bath). Even smallest concentrations of this gas can cause irritations or burns of the wind-pipe, if inhaled!
Worth knowing:
www.edelsteine.atKeine Borsäure, kein Alaunsud und vor allem keine Schwefelsäure ! !
VORSICHT: in Verbindung mit Schwefelsäure ( z.B. im Rhodiumbad ) entsteht der sehr giftige Fluorwasserstoff, der bereits in geringsten Konzentrationen Reizungen der Atemwege bewirkt!
Wissenswertes: der Handelsname " Blue John " für die violett-gelben Fluorite aus Derbyshire ist vermutlich eine Verballhornung des französischen " bleu et jaune ", blau und gelb.
www.edelsteine.atNo borax, no alum and above all no sulphuric acid ! !
ATTENTION: produces the highly poisonous hydrogen fluoride if brought into contact with sulphuric acid ( e.g. in a Rhodium bath ). Even smallest concentrations of this gas can cause irritations or burns of the wind-pipe, if inhaled!
Worth knowing: the trade name " Blue John " is probably a corruption (malapropism) of the french bleu et jaune, blue and yellow.
www.edelsteine.atRauchgas-Reinigungsanlage
Die beim Brennen der Tondachziegel besonders umweltrelevanten Emissionen Kohlendioxid ( CO2 ) und Fluorwasserstoff ( HF ) belasten die Atmosphäre.
Um diese Emissionen so niedrig wie möglich zu halten, setzen wir durch den Einsatz modernster Brenntechnologien auf energieeffiziente und damit Umweltschonende Produktionsverfahren.
www.creaton.deWaste-gas purification plant
The particularly envrionmentally relevant emissions of carbon dioxide ( CO2 ) and hydrogen fluoride ( HF ), resulting from the baking of the burnt-clay roofing tiles, pollute the atmosphere.
In order to keep these emissions as low as possible, we focus on energy-efficient and thus environmentally sound methods of production by using most modern firing technologies.
www.creaton.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.