Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hinter den Bauarbeitern, Technikern und Wissenschaftlern liegt dann ein logistischer Kraftakt, der nur gemeinsam zu meistern war.

So schaffte beispielsweise eine brasilianische Firma die Stahlstreben auf dem Land- und Flussweg in das Schutzgebiet und stellte rund 30 Mitarbeiter.

Diese übernachteten abwechselnd in Drei-Wochen-Schichten in Hängematten im Camp am Turm – mit eigener Küche, Dusche und WCs.

www.mpg.de

Behind the work of the builders, technicians and scientists lies a logistical tour de force, which could only be achieved through their concerted efforts.

For example, a Brazilian company transported the steel struts over land and river to the protected area and provided around 30 workers.

They alternated in three-week shifts at the site, sleeping on hammocks in the camp close to the tower, which has its own kitchen, shower and WCs.

www.mpg.de

Schiff

Von Basel aus ( 2 Stunden auf der Strasse oder per Zug ) führt der Flussweg zum Hochseehafen Rotterdam, dem grössten der Welt.

Pittoreske Raddampfer, von denen einige aus dem frühen 20. Jahrhundert stammen, fahren auf dem Genfersee und verbinden die wichtigsten Uferstädte der Schweiz und Frankreichs auf bequeme und schnelle Art.

www.vaud.ch

Boat

There is direct access by river from Basel ( 2 hours by road or rail ) to the biggest port in the world, Rotterdam.

Beautiful paddle steamers, some of which date back to the start of the 20th century, ply their way across Lake Geneva to link the main towns and cities on the Swiss and French shorelines in a fashion that is both fast and enjoyable.

www.vaud.ch

Flusstransport

Ab Basel ( 2 Std. auf dem Strassen- oder Schienenweg ) führt der Flussweg nach Rotterdam, zum grössten Seehafen der Welt.

Freihäfen

www.vaud.ch

Boat

There is direct access by river from Basel ( 2 hours by road or rail ) to Rotterdam, the biggest port in the world.

Free ports

www.vaud.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.