Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er kann sich für den kleinsten Schmetterling begeistern und vergisst die Welt, wenn er eine neue Gattung von Trockengras entdeckt.

Das hat die Expedition nicht nur einmal an den Rand des Scheiterns gebracht .

John Franklin

www.abrafaxe.com

The tiniest butterfly is able to inspire him, and he forgets things around him when he discovers a new kind of dry grass.

This feature has sometimes almost spoilt the expedition.

John Franklin

www.abrafaxe.com

Das Klischee der friedfertigen Frau erklärt, warum die Medien den Fall Lynndie England gleich doppelt skandalisierten :

Eine folternde Frau , die augenscheinlich Spaß an Gewaltausübung hat , verletzt nicht nur Menschenrechte , sondern auch gängige Vorstellungen von Weiblichkeit .

Lynndie England soll laut „ New York Times “ in einem Verhör ausgesagt haben:

www.gwi-boell.de

The cliché of the peace-loving woman explains why the media doubly scandalized the Lynndie England case :

Not only does a woman inflicting torture and apparently enjoying it defy human rights conventions, it also defies common notions of femininity.

According to the New York Times, Lynndie England testified in a hearing, “ We thought it looked funny.

www.gwi-boell.de

Es sind also rund hundert Jahre seit der Gründung der TU Wien im Jahr 1815 vergangen, bis Frauen in die Männerdomäne Universität bzw. Technik vordringen konnten.

Letztlich hat es noch einmal fast hundert Jahre gedauert , bis eine Frau in die Führungsebene der TU Wien aufgestiegen ist .

Aus der Wissenschaft kommend, habe ich 2007 als erste Vizerektorin für Forschung eine Managementfunktion eingenommen und empfinde das Amt der Rektorin als logischen Karriereverlauf hier im Haus.

www.frauenspuren.at

So about one hundred years had to pass after the college ’s foundation in 1815 until women were able to penetrate into the male domains of the university and of technology.

And in the end, it took nearly another one hundred years until a woman was admitted into the top hierarchy of the TU Vienna.

Coming from research, I took a management post as the first female vice-rector for research in 2007, and I feel that the office of rector is a logical career step in this organisation.

www.frauenspuren.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文