-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Frauenauto“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Produkte für Männer, Lösungen für Frauen
Nichts ist schlimmer als ein „Frauenauto“.
Die Hersteller scheuen den Begriff wie der Teufel das Weihwasser.
www.ixtenso.comProducts for Men, Solutions for Women
Nothing is worse than a “chick car”.
Manufacturers avoid this term like the plague.
www.ixtenso.com„ Tatsächlich ist es so, dass Frauen bereitwilliger Männerprodukte kaufen, Männer aber niemals Frauenprodukte “ “, sagt Diana Jaffé, Expertin für Gender Marketing, im iXtenso-Interview.
Sie weiß aus Erfahrung:„Frauen kaufen in der Tat Frauenautos.“ Aber diese Autos dürfen nicht als Frauenauto vermarktet werden.
Die Autobauer freuen sich derzeit über glänzende Absatzzahlen bei den Sport Utility Vehicles (SUV).
www.ixtenso.comOnce a car has a “ chick car ” image, it threatens to be a flop. ” In fact, women are more willing to buy men ’s products, but men never buy women ’s products “ “, says Diana Jaffé, expert on gender marketing, in an iXtenso interview.
She knows from experience:”Women indeed buy cars for women.“ However, those cars must not be marketed as a girl’s car.
Car companies are currently enjoying amazing sales figures on sport utility vehicles (SUVs).
www.ixtenso.comDaher haben die Hersteller Frauen als Zielgruppe im Blick – aber offen zugeben wollen sie das nicht.
Hat ein Auto das Image, ein „Frauenauto“ zu sein, droht es zu floppen.„Tatsächlich ist es so, dass Frauen bereitwilliger Männerprodukte kaufen, Männer aber niemals Frauenprodukte““, sagt Diana Jaffé, Expertin für Gender Marketing, im iXtenso-Interview.
Sie weiß aus Erfahrung:
www.ixtenso.comThat is why manufacturers have their eye on women as a target group – but they do n’t want to openly admit to it.
Once a car has a “chick car” image, it threatens to be a flop.”In fact, women are more willing to buy men’s products, but men never buy women’s products““, says Diana Jaffé, expert on gender marketing, in an iXtenso interview.
She knows from experience:”Women indeed buy cars for women.“ However, those cars must not be marketed as a girl’s car.
www.ixtenso.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.