Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In allen Bereichen des Fußballs werden die Frauen in Nigeria marginalisiert und sind schreienden Ungerechtigkeiten ausgesetzt, also auch in einem Spiel, das Fairplay predigt.

Von den jährlichen Förderprämien, die jeder Bund / Verband von der FIFA erhält, sind 10 % explizit für die Förderung des Frauenfußballs vorgesehen.

Wofür diese 10 % jedoch verwendet werden, entzieht sich unserer Kenntnis.

www.gwi-boell.de

Development Grants In every department of the game in Nigeria the women have been subjected to marginalization and a glaring gap of inequality even in game that preaches fair-play.

For the annual development grant given to each Federation / Association by FIFA 10 % is specifically directed by FIFA to be used for the development of the women game.

How that 10 % is used we do not know.

www.gwi-boell.de

Die andere Seite der Medaille ist, nicht die sportliche Kompetenz, sondern die Attraktivität von Spielerinnen in den Mittelpunkt zu stellen.

Doch so sehr Sponsoring für die Professionalisierung des Frauenfußballs notwendig ist, sexistische Ausbeutung ist es nicht!

www.gwi-boell.de

The other side of the coin is that, instead of sports excellence, the attractiveness of the players becomes the focus of attention.

Yet, no matter how important sponsoring might be for the professionalisation of women s football, sexist exploitation has no place here!

www.gwi-boell.de

CC-BY-NC-SA

Die Veranstaltungsreihe bietet Einblick in die Welt des Frauenfußballs in verschiedenen Ländern

Am 26. Juni ist Anstoß zur FIFA Frauen-Weltmeisterschaft in Deutschland.

www.gwi-boell.de

GENDER KICKS 2011 – On Tour, visiting 12 cities

The 2011 Womens World Cup kicks off on 26 June in the host country of Germany.

We are rolling out the pitch and extending an invitation to visit the Boell Arena.

www.gwi-boell.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文