-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Frauenorganisationen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Stärkung der Rechte indigener Frauen durch staatliche Einrichtungen Das staatliche Büro zum Schutz der Rechte indigener Frauen will deren Rechte bekannter machen, sie in staatlichen Politiken verankern und ihren Schutz einfordern.
Das Büro verfügt über eine breite Basis lokaler zivilgesellschaftlicher Frauenorganisationen.
www.giz.des Rights is working to make their rights more widely known, enshrine them in state policies and enforce their protection.
The office relies on a broad basis of local women's civil society organisations.
www.giz.deDie zentrale Umsetzungsstrategie des Gender Mainstreaming hat ihre kritische Perspektive und das Ziel der Umgestaltung von Machtverhältnissen und Ungleichheiten verloren.
Frauenorganisationen sind die treibende Kraft hinter dem Peking-Prozess gewesen.
Wir stellen fest, dass der Generalsekretär zum wiederholten Mal die Wichtigkeit der Zivilgesellschaft für die Arbeit der Vereinten Nationen betont hat, insbesondere in Bezug auf die Durchsetzung von Frauenrechten.
www.gwi-boell.deThe key implementation strategy of gender mainstreaming has lost its critical perspective and transformative purpose in terms of power relations and inequalities.
Women ’ s organizations have been the driving force behind the Beijing process.
We note the Secretary General ’ s repeated emphasis on the importance of civil society to the work of the UN, particularly in relation to the achievement of women ’ s rights.
www.gwi-boell.deDie institutionelle Absicherung des Präventionsgedanken lässt damit weiter auf sich warten.
Auch wurde Resolution 1325 trotz gegenteiliger Forderungen von Frauenorganisationen nicht zur institutionellen Grundlage der Kommission erklärt.
Damit sind entscheidende Chancen vergeben worden, Wiederaufbauprozesse stärker unter Gender-Aspekten zu steuern und dem benachteiligten Geschlecht in den aufzubauenden staatlichen Institutionen bessere Chancen zu verschaffen.
www.gwi-boell.deAn institutional base for prevention has yet to be created.
Also, and despite demands by women ’ s organizations, Resolution 1325 is not part of the institutional basis of the commission.
Thus crucial chances were missed to strengthen the aspect of gender in guiding reconstruction processes and to provide better opportunities in public institutions for those who are being discriminated against on the basis of gender.
www.gwi-boell.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.