4
Überweist Freizügigkeitsleistung an neue Pensionskasse.
Unter bestimmten Bedingungen ( Merkblatt ) kann eine Barauszahlung an MA erfolgen.
www.pa.ethz.ch4
Transfers pension benefits to a new pension fund.
Under certain conditions ( info sheet ) MA receives a cash payment.
www.pa.ethz.chWährend in der Schweiz die berufliche Vorsorge ( 2. Säule ) für Arbeitnehmer obligatorisch und für Selbständigerwerbende freiwillig ist, ist im Ausland grundsätzlich nur die freiwillige Versicherung möglich.
Bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses wird Ihr erworbener, « gesparter » Vorsorgeschutz in Form einer Freizügigkeitsleistung grundsätzlich auf die Vorsorgeeinrichtung des neuen Arbeitgebers übertragen.
aso.chWhereas in Switzerland occupational benefit plan insurance is compulsory for wage-earners and voluntary for the self-employed, only voluntary insurance is available as a rule for Swiss nationals living abroad.
When a working relationship reaches its conclusion, the social security protection acquired by the employee is as a rule transferred in the form of a freedom of transfer benefit to the new employer s social security institution.
aso.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.