-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Frostschaden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Letzteres war ein benachbartes Gut von ca. 2,5 Hektar und auf Weißweine spezialisiert, was Frederic Woltner, damaliger Besitzer von La Mission Haut-Brion, in den 20igern gekauft hatte . Château Haut-Brion ändert die Namen seiner berühmten Weißweine
FRANKREICH (Bordeaux) - Aus der französischen Weinbauregion Pessac-Léognan*, wo einige der besten Weißweine des Bordeaux produziert werden, wird gemeldet, dass man aufgrund der Frostschäden im April nun bis zu 50 Prozent Einbußen bei der anstehenden Ernte zu beklagen habe.
Pessac-Léognan:
www.yoopress.comyou read ?
FRANCE (Bordeaux) - According to reports from the French wine-growing region Pessac-Léognan*, where some of the best white wines from the Bordeaux are produced, there will be a loss of up to 50 percent of the upcoming yield due to the frost damage in April.
Pessac-Léognan:
www.yoopress.comDas letzte Quartal 2012 war von rekordhohen Schäden aus Naturkatastrophen geprägt, insbesondere von Unwettern in den USA.
In der Schweiz belasteten im letzten Jahr Sturm- und Hagelschäden im Juni und Frostschäden in der Kälteperiode vom Februar die Elementarschadenversicherung.
Trotzdem können die Schweizer Versicherer insgesamt für 2012 mit positiven technischen Ergebnissen rechnen.
www.svv.chThe final quarter of 2012 saw record claims due to natural disasters, notably storms in the USA.
In Switzerland, natural-hazards insurance was impacted by storm and hail damage in June and by frost damage during the February freeze.
Overall, however, Swiss insurers are expecting positive actuarial results again for 2012.
www.svv.chKochen und trinken viel.
Andy und Waltraud haben leichte Frostschäden an den großen Zehen.
Abstieg bei Sturm.
www.mountainbike-expedition-team.deFelt completely wasted, cooked a lot, drank a lot . Damages:
Slight frost damage on toes and fingers.
Abstieg bei Sturm.
www.mountainbike-expedition-team.deWiedereröffnung des Kinderplanschbeckens im Freibad Bönnigheim
Jahrelang mussten jährlich ca. 10.000 € vor Beginn der Freibadsaison in die Reparaturen der Fliesenauskleidung des Kinderplanschbeckens im Freibad Bönnigheim investiert wer-den, da es durch Frostschäden zu Abplatzungen an de…ehr >>
www.steuler.deReopening of children ’s pool at Bönnigheim ’s open-air pool
For years now, before the start of every summer season at the open-air swimming pool in Bönnigheim, around €10,000 had to be spent on repairs to the tiling of the children’s pool. Frost damage repeatedly caused these tiles t…more]
www.steuler.deStillstandsheizung, Motorschutz, Heizband, Heizleiter, Frostschäden verhindern, Vermeidung von Kondensat, Stillstand der Motoren, ATEX Stillstandsheizung
Um die Kondensat und Frostschäden bei Stillstandsheizung der Motoren zu vermeiden werden Stillstandsheizungen eingesetzt.
www.ephy-mess.deElectric band heaters are used to avoid condensation and frost damages in a cold environment when an electric motor is not running.
www.ephy-mess.deProdukte, bei denen man über die Produkteigenschaften spricht.
Wie zum Beispiel die TitecFuge®, die Soprodur® MicroHohlraumSchlämme, der wasserdurchlässige DrainageMörtel – ein zuverlässiger Schutz vor Frostschäden und Ausblühungen auf Balkonen, Terrassen und Treppen im Außenbereich.
Oder der innovative wasserabweisende Fugenmörtel Sopro Saphir® mit externem Prüfzeugnis für die wasserabweisende Funktionalität der Hydrodur®-Technologie.
ch-de.sopro.comThe SoproDur ® HF tile grouts and Soprodur ® microcement void filler are a case in point.
Not to mention the pervious Sopro DM 610 drainage mortar, which offers reliable protection against frost damage and efflorescence on balconies, patios and outdoor stairways.
Or the innovative, water-repellent Sopro Saphir® tile grout with external test certificate confirming the hydrophobic performance of Hydrodur® technology.
ch-de.sopro.comNeubau einer Spielbank mit moderner Gestaltung des Eingangsbereiches
Verlegung der Natursteinplatten im Bereich der Besucherbrücke auf drainagefähigem Sopro DrainageMörtel mit höchster Sicherheit gegen Kalkausblühungen, Verfärbungen und Frostschäden
Planungsbüro:
at-de.sopro.comNew-build casino with contemporary styling of entrance area
Laying of natural stone flags to visitor bridge on free-draining Sopro DM 610 drainage mortar for maximum protection against efflorescence, bloom, discoloration and frost damage
Design practice:
at-de.sopro.comBuche braucht mindestens 13-Stunden-Tag
Für wärmeliebende Arten ist diese Strategie sicherer, weil sie an Frostschäden nicht angepasst sind und sich so vor möglichen Spätfrösten schützen.
„Besonders auffällig ist diese evolutionäre Anpassung bei den Buchen, die vergleichsweise spät austreiben“, sagt Renner, „die Buche ist bei uns ein Überbleibsel aus tertiären Warmzeiten;
www.uni-muenchen.deBeech requires long days
This strategy is the better bet for thermophilic species because they are unable to cope with frost damage and are therefore susceptible to late frosts.
“This evolutionary adaptation is particularly striking in the case of beech trees, in which leaf-out occurs relatively late in the year,” Renner adds.
www.uni-muenchen.deSchließlich beschwört die legendäre Fertigkeit „ Zorn der Natur “ einen Zyklon der Zerstörung, der über die Gegner hereinbricht.
Gegner, die darin gefangen sind, erleiden erheblichen Frostschaden und es besteht die Möglichkeit, dass sie vom Blitz getroffen werden.
Der uralte Meister:
www.lotro.comFinally, the Legendary Skill, “ Nature ’ s Fury ”, summons a cyclone of destruction onto your foes.
Enemies trapped inside will be dealt significant Frost damage, and have a chance to be struck by Lightning.
The Ancient Master:
www.lotro.comAus bauphysikalischer Sicht ist die Diffusionsfähigkeit eines Fassadenanstrichs das wichtigste Kriterium für einen ausgewogenen Feuchtehaushalt.
In Kombination mit einer geringen Wasseraufnahme - bei guten einkomponentigen Silikatfarben längst Standard - bietet dies optimalen Schutz vor Wasser- und Frostschäden sowie Algen- und Pilzbewuchs.
Mit ausschlaggebend für Verschmutzung und Vergrauung ist neuesten Forschungsergebnissen zufolge auch das Betauungsverhalten von Fassadenanstrichen.
www.keimfarben.deFrom the standpoint of building physics, the permeability of an exterior wall coating is the most important criterion in ensuring a balanced moisture balance.
In combination with low water absorption, which has long been standard with good single-component silicate paints, this provides ideal protection from water and frost damage and from algal and fungal growth.
According to the most recent research results, the condensation behaviour of exterior wall coatings is also a factor which crucially determines soiling and greying.
www.keimfarben.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.