Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Fruktosemalabsorption“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Mittelpunkt steht die Identifizierung von Krankheitsgenen, die zur Entwicklung von Pankreaserkrankungen wie der chronischen Pankreatitis prädisponieren.

Weitere Schwerpunkte sind die Genetik chronisch-entzündlicher Darmerkrankungen, verschiedener Lebererkrankungen und der Fruktosemalabsorption.

Nach dem Medizinstudium und der Promotion (1998) an der Humboldt-Universität (HU) in Berlin wurde Prof. Witt an der Charité (2004) habilitiert.

www.professoren.tum.de

The focus is on the identification of genes causing disease that predispose people to the development of pancreatic diseases such as chronic pancreatitis.

His research interests also include the genetics of chronic inflammatory disease of the bowel, various liver disease and fructose malabsorption.

After studying medicine and earning a PhD (1998) at the Humboldt University of Berlin, Professor Witt acquired his postdoctoral teaching qualification (habilitation) at the Charité (2004).

www.professoren.tum.de

Hat sie es aber in den Körper geschafft, kann sie hier ohne Probleme abgebaut werden.

Der Begriff "Fruktoseintoleranz" wird in der Öffentlichkeit nahezu ausschließlich für die intestinale Fruktoseintoleranz oder Fruktosemalabsorption, verwendet.

www.produktqualitaet.com

Yet once it has made its way into the body, it is easily degraded.

Public usage of the term “fructose intolerance” refers almost exclusively to intestinal fructose intolerance or fructose malabsorption.

www.produktqualitaet.com

Die Fructose wird hier ohne Probleme über ein Transportsystem im Darm in den Körper aufgenommen, kann dann aber nicht richtig in der Leber abgebaut werden.

Die intestinale Fruktoseintoleranz (Fruktosemalabsorption, Fruktoseunverträglichkeit; intestinal: zum Darm gehörend) ist hingegen eine erworbene Krankheit, die auf ein defektes Transportsystem im Dünndarm zurückzuführen ist, d. h. die Fruktose kann nicht ausreichend in den Körper aufgenommen werden.

www.produktqualitaet.com

In this case fructose is absorbed by a transport system in the bowel, but it cannot be properly degraded in the liver.

Intestinal fructose intolerance (fructose malabsorption, fructose hypersensitivity), by contrast, is an acquired disorder caused by a defective transport system in the small intestine, i. e. fructose is not absorbed sufficiently by the body.

www.produktqualitaet.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文