Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In den folgenden Jahren baute sich Roche eine führende Stellung auf dem Gebiet der Flüssigkristall-Materialien und der Feldeffekt-LCD-Technologie auf.

Neugier, Frustrationstoleranz und eine Portion Glück

Martin Schadt unterstreicht:

www.roche.com

Roche subsequently moved to the forefront in the development of liquid crystal materials and field effect LCD technology.

Curiosity, coping with frustration, and a little luck

Martin Schadt told us:

www.roche.com

Wer die Verbreitung des Buddhismus in Asien untersucht, braucht Sanskrit, Tibetisch, Pali, Chinesisch.

Das verlangt Disziplin und Frustrationstoleranz.

Selbst der erfahrenste Forscher zieht oft das Lexikon zu Rate."

www.uni-protokolle.de

Those who investigate the dissemination of Buddhism in Asia need a working knowledge of Sanskrit, Tibetan, Pali and Chinese.

This requires discipline and a tolerance for frustration.

Even the most experienced researcher often consults a dictionary."

www.uni-protokolle.de

Wenn wir heute schon feststellen, dass die Verkaufszahlen klassicher Desktop-Computer zurückgehen zugunsten von Smartphone und Tablets, iPhone und iPad, dann folgt daraus, dass Websites nicht nur mobile optimiert sein müssen, sondern dass sich auch die Nutzungsgewohnheiten verändern.

Mobile Nutzung bedeutet: schmale Bandbreite, geringe Frustrationstoleranz, Suchanfragen mit hohem regionalem Bezug.

Inhalte müssen schnell erfassbar sein.

www.cosmocode.de

As a result of falling sales for classic desktop computers in favor of smartphones and tablets, iPhone and Ipad websites and their usability has to be optimized for those mobile devices.

Mobile application means: low bandwith, a low frustration tolerance, search requests with a high local reference.

Content has to be fast ascertainable.

www.cosmocode.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.