-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Fußballpublikum“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Familien sollten vor allem in die Stadien kommen, so war der Plan, viele Kinder und Frauen.
Richtig, es ist kein klassisches Fußballpublikum, dazu ist es entweder zu jung ( oder zu alt ), zu weiblich und trinkt zu wenig Bier.
Die Atmosphäre unterscheidet sich in den verschiedenen Spielorten und je nach Anstoßzeit und Spielpaarung zweifellos.
www.gwi-boell.deThe assumption was that entire families would go to the matches – that was the plan at least – lots of women and children.
True enough, not the conventional football crowd; they ’ re either too young ( or too old ), too feminine and don ’ t drink enough beer.
Without doubt, the atmosphere varied from venue to venue and depending on the kick-off time and fixture.
www.gwi-boell.deDoch durch die neue Zuschauerstruktur hat diese klassische Form der Masse, wie sie Elias Canetti 1960 noch unter dem Eindruck des Nationalsozialismus analysierte, im Stadion aufgehört zu existieren.
Allenfalls ein gelegentlicher Platzsturm, das massenhafte Betreten des Spielfeldes nach dem Schlusspfiff, erinnern noch an das ungezähmte Fußballpublikum früherer Zeiten.
www.goethe.deBut because of the new spectator structures, the classical form of the mass, as Canetti analyzed it in 1960, still under the impression of Nazism, has ceased to exist in stadiums.
At most, an occasional pitch invasion, the mass storming of the playing field after the final whistle, still recalls the untamed soccer audience of earlier days.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.