-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Götterfunken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Worte aus dem Hymnus an die Freude von Schiller klingen uns leer, ja, erscheinen unwahr.
Den Götterfunken aus Elysium spüren wir nicht.
Wir sind nicht feuertrunken, sondern eher gelähmt vor Schmerz über so viel unbegreifliche Zerstörung, die Menschenleben gekostet, die vielen Haus und Heim genommen hat.
www.vatican.vaThe words taken from Schiller ’ s Ode to Joy, sound empty to us ; indeed, they do not seem true.
We have no experience at all of the divine sparks of Elysium.
We are not drunk with fire but rather paralyzed with the pain of so much incomprehensible destruction which has taken human lives, has swept away the houses and dwellings of many.
www.vatican.vaZuhörer und Kritiker geraten gleichermaßen ins Schwärmen.
Da ist von “Götterfunken” die Rede, von der "wundersamen Oboe" oder davon, dass Mayer die Oboe "zum Verführungsinstrument erhebt".
www.mozartstadt.deAlbrecht Mayer
Albrecht Mayer’s playing has both listeners and critics raving, with expressions like “divine spark” or the “miraculous oboe” that the German player has elevated to become an “instrument of seduction”.
www.mozartstadt.deSpätestens seit gestern gehören er und das Orchester der Liga der ultimativen Superstars an.
Untermalt mit Samples vom schönen Götterfunken, der vom Platze Chiang Kai Sheks auf die ganze Welt überspringt, werden unsere Helden von Tausenden gefeiert.
www.triptoasia.deWhat is reserved for pop stars, is now applying to Sir Simon Rattle ; since yesterday the orchestra and himself are members of the league of ultimate superstars.
Accompanied by samples of "Schöner Götterfunken" which from the place of Chiang Kai Shek ignites the sparks in the whole world, our heroes are celebrated by thousands.
www.triptoasia.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
What is reserved for pop stars, is now applying to Sir Simon Rattle ; since yesterday the orchestra and himself are members of the league of ultimate superstars.
Accompanied by samples of "Schöner Götterfunken" which from the place of Chiang Kai Shek ignites the sparks in the whole world, our heroes are celebrated by thousands.
www.triptoasia.deSpätestens seit gestern gehören er und das Orchester der Liga der ultimativen Superstars an.
Untermalt mit Samples vom schönen Götterfunken, der vom Platze Chiang Kai Sheks auf die ganze Welt überspringt, werden unsere Helden von Tausenden gefeiert.
www.triptoasia.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.