-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gangabweichung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bitte beachten Sie, dass bei alten und antiken Uhren eine Ganggenauigkeit und Wasserdichtheit, wie man sie von modernen IWC-Uhren erwartet, nicht immer hergestellt werden kann.
Dennoch überraschen viele historische Uhren aus Schaffhausen mit einer beispiellosen Präzision – eine tägliche Gangabweichung von nur wenigen Sekunden ist alles andere als eine Seltenheit.
Leistungen
www.iwc.comPlease note that the standards of accuracy and water-resistance expected of modern IWC watches cannot always be guaranteed in the case of old and antique models.
Nevertheless, many historical watches from Schaffhausen can boast exemplary precision: a deviation of just a few seconds per day is anything but a rarity.
Service scope
www.iwc.comBei der Zertifizierung nach der ISO-Norm 3159 wird jedes Uhrwerk eines Armbandchronometers mit Unruh-Spiralfeder-Oszillator während 15 Tagen und Nächten in fünf Positionen und bei drei verschiedenen Temperaturen ( 8, 23 und 38 ° C ) geprüft.
Für die Anerkennung als Chronometer müssen die Werkleistungen sieben strenge Kriterien erfüllen, einschliesslich der maxi mal zugelassenen Gangabweichung zwischen –4 und +6 Sekunden pro Tag.
Chronometer sind nicht mit Chronographen zu verwechseln.
mobile.breitling.comThe certification test for wristwatches with sprung balance oscillators, according to the ISO 3159 norm, consists of observing each movement for 15 days and 15 nights, in 5 positions and at 3 different temperatures ( 8 °, 23 ° C, 38 ° C ).
In order to earn the prestigious chronometer label, a movement’s performances must meet 7 very strict criteria, including a daily variation in rate ranging between only –4/+6 seconds.
The term “chronometer” should not be confused with that of “chronograph”, which is a complicated watch fitted with an additional mechanism enabling the measurement of the duration of an event.
mobile.breitling.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.