Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Gangdauer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wempe Chronometerwerke Sekunden-Präzisionspendeluhr. Holzgehäuse mit schwarzem Klavierlack und Metallintarsien.

Manufakturwerk mit 30 Tagen Gangdauer.

Superinvar-Sekundenpendel mit zwei Aneroiddosen.

www.wempe.de

Wooden case with black piano lacquer and metal inlays.

Manufacture movement with 30-day power reserve.

Superinvar seconds pendulum with two aneroid boxes.

www.wempe.de

Gangreserve und Aufziehen einer Uhr

Die Angabe zur Gangreserve einer Mühle-Uhr bezieht sich auf die verbleibende Gangdauer nachdem die Uhr voll aufgezogen ist.

Unser Chronographenwerk beispielsweise verfügt nach Vollaufzug über eine Gangreserve von 48 Stunden.

www.muehle-glashuette.de

The Power Reserve and Winding Up Your Watch

The power reserve details provided for your Mühle watch are based on the remaining time for which it will run once it has been fully wound.

Our chronograph mechanism, for example, has a power reserve of 48 hours when fully wound, meaning that a Mühle chronograph watch can be taken off and stored without being moved for 48 hours before stopping.

www.muehle-glashuette.de

Dieser elegante Zeitmesser ist als einzige Mühle-Uhr mit einem Handaufzugswerk ausgestattet.

Nach Vollaufzug verfügt es über eine Gangdauer von 42 Stunden.Damit die Uhr nicht stehen bleibt, muss sie vor Ablauf dieser Zeitspanne erneut von Hand aufgezogen werden.

Wenn Sie die Uhr täglich tragen, empfehlen wir, sie jeden Tag zur gleichen Zeit aufzuziehen – am besten morgens vor dem Anlegen.

www.muehle-glashuette.de

This elegant time measuring instrument is the only Mühle watch fitted with a hand-wound movement.

It has a power reserve of 42 hours when fully wound and in order to prevent the watch from stopping, you need to wind it back up by hand before these 42 hours are up.

If you wear your Teutonia III Handaufzug on a daily basis, we recommend that you wind it up at the same time every day, preferably in the morning before you put it on.

www.muehle-glashuette.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文