-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gangsprünge“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Schaltet er in den nächst langsameren Gang, so muss er seine Trittfrequenz um 15 % steigern.
Allgemein werden Gangsprünge kleiner als 15% als sehr angenehm empfunden, da hier der Fahrfluss beim Schalten durch die nur kleine Drehzahländerung der Kurbel nicht gestört wird.
Bei Gangsprüngen über 15% steigt in zunehmendem Maße das Gefühl, dass der Folgegang zu schwer bzw. zu leicht ist.
www.rohloff.deShifting in the next lower gear means he has to speed up his pedalling for approx. 15 %.
In general, gear steps lower than 15% are felt as very comfortable for the rider, because here the drive flow while shifting is undisturbed by small changes of crank revolutions.
With gear steps higher than 15% the next higher gear is felt much harder to push, respectively the next lower gear is felt to be pushed too easily.
www.rohloff.deEin Gangsprung zwischen 15 und 20 % ermöglicht lediglich einen ausreichenden Fahrfluss, da hier bereits Fahrsituationen entstehen können, bei denen der richtige Gang nicht gefunden wird ( Gang ist entweder zu leicht oder zu schwer ).
Gangsprünge über 20% sind für den anspruchsvollen Fahrer nicht akzeptabel.
Der Unterschied zwischen den einzelnen Gängen ist zu groß.
www.rohloff.deGear steps between 15 and 20 % lead to a more or less sufficient drive flow, because drive situation could occur where the right gear cannot be found easily ( It is too easy or too hard to push the bike ).
Gear steps over 20% are a no go for the sophisticated rider.
The differences between the single gears are too big.
www.rohloff.deErgibt sich daraus z.B. eine notwendige Gesamtübersetzung von 500 % und akzeptiert man nur optimale Gangsprünge kleiner 15 %, resultiert aus diesen Anforderungen eine Gangschaltung mit 14 Gängen.
Begnügt man sich mit einer geringeren Gesamtübersetzung von z.B. 350% und akzeptiert auch größere Gangsprünge, so genügen auch acht oder neun Gänge.
Mit sinkenden Ansprüchen verringert sich die notwendige Gangzahl.
www.rohloff.deAnd if you accept only gear steps lower than 15 %, a bicycle drive of 14-gears is resulting from this demand.
If you are satisfied with lower total gear ratio transmission of e.g. 350% and larger gear steps are acceptable, eight or nine gears might be sufficient.
With fewer demands the necessary number of gears is reduced.
www.rohloff.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.