-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gangwahl“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Geschaltet wird nach dem Tritt auf das Kupplungspedal durch eine leichte Vor- und Rückwärtsbewegung des Schalthebels an der rechten Seite des Cockpits.
Diese Technik wird „ sequenzielle Gangwahl “ genannt.
Sie ermöglicht besonders schnellen Gangwechsel und unterstreicht den dynamischen Charakter des Fahrzeugs.
www.daimler.comTo change gear, after stepping on the clutch, the gear lever situated on the right of the cockpit is moved lightly forward and backward.
This technique is known as “ sequential gearshift ”.
It enables particularly rapid gear change and underscores the dynamic character of the F 300 Life Jet.
www.daimler.comMit dem Gangwahlschalter kann der Fahrer alternativ zur Getriebeeinstellung „ D “ für die automatisierte Fahrstufenwahl in den Modus SPORT wechseln.
In diesem Modus steht auch eine manuelle Gangwahl zur Verfügung – über den Gangwahlschalter oder die Schaltwippen am Lenkrad.
Gleichzeitig ist im Modus SPORT eine auf betont sportliches Fahren ausgerichtete Fahrzeugabstimmung aktiviert.
www.bmw.comAs an alternative to the drive setting ‘ D ’ for automatic driving, the driver can also use the gear lever to change gears in SPORT mode.
This mode also includes manual gear selection – via the gear shift or paddles on the steering wheel.
SPORT mode also activates vehicle settings especially suited to sporty driving.
www.bmw.comDie Software – eine Eigenentwicklung von Volkswagen – stellt dabei einen wesentlichen Baustein für die Präzision und den Komfort des neuen Getriebes dar.
Der Fahrer bemerkt von den komplexen Abläufen so gut wie nichts – selbst dann nicht, wenn er manuell in die Gangwahl eingreift.
Während die bekannten DSG ® - Getriebe bislang in Fahrzeugen der A0-, A- und B-Klasse eingesetzt werden, erfolgt der erste Einsatz des DQ500 in der neuen Generation von Transporter und Multivan.
www.volkswagenag.comThe software - developed in-house at Volkswagen - plays a decisive role in achieving the precision and comfort of the new gearbox.
These complex processes are almost not perceptible by the drivers - even if they manually intervene in gear selection.
While previously existing DSG ® gearboxes have been installed in vehicles of the A0, A and B classes, the DQ500 will see its premiere in the new generation of the Transporter and Multivan.
www.volkswagenag.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.