-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gaswerk“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Gas·werk SUBST nt
-
Gaswerk
-
gasworks + Sg Verb
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
„ Mit über 45 Jahren Erfahrung im Rohr- und Anlagenbau sind wir einer der versiertesten und zuverlässigsten Partner der deutschen Industrie.
Wir arbeiten für die Lebensmittel-, Pharma-, Glas-, Chemie- und Auto- industrie, für Raffinerien, Gaswerke, Werften, Brauereien, Wohnungsbauunternehmen und die öffentliche Hand.
Unsere Kernkompetenz sehen wir im Rohr- und Anlagenbau für Industrie, Schiffbau und Gebäude- technik.
www.k-j.de“ With over 4 decades of experience in pipeline and plant construction, we are one of the most experienced and reliable partners of German industry.
We work for the food, pharmaceutical, glass, chemical and automobile industry, for refineries, gasworks, shipyards, breweries, residential construction companies and the public sector.
Our core competence is in pipeline and plant construction for industry, shipbuilding and building technology.
www.k-j.deDie HafenCity entsteht auf 157 ha ehemaligem Hafen- und Industriegelände in zentraler Lage.
An kontaminierten Lagen wie dem Standort des alten Gaswerks (heute südliches Überseequartier) wurde der ökologische Wert dieses einstigen Industriegebiets durch die Bodensanierung gesteigert und die Versiegelung des Bodens erheblich reduziert.
Boden wird zudem effizient genutzt:
www.hafencity.comHafenCity is taking shape on 158 hectares of former port and industrial sites in a cen tral location.
In contaminated areas such as the site of the old gasworks (now southern Überseequartier), the soil was removed in an elaborate process, considerably enhancing the ecological value of this old industrial area and also significantly reducing the area of surface sealing of soil.
Intensive use is also being made of the ground as a resource through high building density:
www.hafencity.comZiehen Sie innerhalb Japans um, müssen Sie sich bis spätestens zwei Wochen nach Umzug bei Ihrem neuen Rathaus anmelden.
Relativ unkompliziert ist die Ummeldung von Gas, Strom und Wasser, da Sie dort nur Ihre neue Adresse durchgeben sowie einen Termin mit dem Gaswerk vereinbaren.
Für Telefon- und Internetanschluss müssen Sie mehr Zeit einplanen, weil dafür unter Umständen Installationsarbeiten nötig sind.
www.japan.ahk.deIf you move within Japan, you will have to register at the new city hall at the latest two weeks after you moved into your new home.
The re-registering of gas –, water – electricity – supply is relatively uncomplicated, because you only have to hand in your new address and make an appointment with the gasworks.
For telephone – and internet – access you will probably need more time, because possibly some installation works will be needed.
www.japan.ahk.deJens Olow Senior Advisor Project Management
Während seines Studiums arbeitet Jens Olow nebenher beim Gaswerk in Hjorthagen, einem Stadtteil von Stockholm.
Seine Aufgabe war es, alte Ventile zu reparieren.
semcon.comJens Olow Senior Advisor Project Management at Semcon
When Jens Olow was studying he worked extra at the gasworks in Hjorthagen outside Stockholm.
The job, repairing old valves, was to be completed in eleven weeks according to his employer.
semcon.comDie Unternehmen vergrößerten sich sehr schnell und es dauerte nicht lange, bis auch andere Gesellschaften hier ihren Betrieb aufnahmen.
In Zábrdovice wurden feine Stoffe hergestellt und Garn verarbeitet, in Husovice arbeiteten zunächst kleinere Betriebe wie Spiritusbrennereien und Färberein, in Cejl hatte eine Tabakgesellschaft ihren Sitz und in Radlas wurden im Laufe des 19. Jahrhunderts ein städtisches Gaswerk und schließlich auch ein Kraftwerk errichtet.
Die industrielle Produktion brachte ein Anwachsen der Einwohnerzahl mit sich.
www.bam.brno.czThe enterprises grew rapidly and other companies soon followed.
Zábrdovice boasted the production of fine cloth and the processing of yarn; Husovice housed a small distillery and dye-house, Cejl was the home of a tobacco company and Radlas was the building site of municipal gasworks and later a power station during the 19th century.
Industrial production was accompanied by growth in the population.
www.bam.brno.czWir entscheiden uns für Letzteres und schon ist das Telefonat mit einem kurzen ’ Bis gleich ‘ beendet.
In einem alten Gaswerk mitten in Chelsea und damit in der Nähe der Themse designt Sachs in einem modernen Ideenlabor.
www.polzer.netWe decide on the latter and the call is ended with a brief ‘ See you soon ’.
At old gasworks in the middle of Chelsea, and thus near to the Thames, Sachs does his design work in a modern
www.polzer.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.